Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rizzare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rizzare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rizzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. dreçâ Copie

    [CO] (meti in posizion verticâl, meti dret)
    rizzare un palo di sostegno = dreçâ une soponte

    v.tr. dreçâ Copie

    (tirâ sù)
    rizzare la bandiera = dreçâ la bandiere
  • 1b

    v.tr. dreçâ Copie

    [CO] (tornâ a meti in pîts, dret ce che al è colât)
    la bici è caduta e il bambino ha chiesto aiuto per rizzarla = la bici e je colade e il frut al à domandade une man par dreçâle
  • 2

    v.tr. tirâ sù Copie

    [CO] (costruî)
    rizzare un palazzo = tirâ sù un palaç
  • 3

    v.tr. dreçâ Copie

    [CO] (tignî alte une part dal cuarp)
    rizzare la testa = dreçâ il cjâf

    v.tr. dreçâ Copie

    (fâ sglonfâ l'orghin sessuâl masculin par ecitazion)
    glielo fa rizzare = jal fâs dreçâ

locuzions

    far rizzare i capelli
  • fâ dreçâ i cjavei, fâ vignî i cjavei drets, fâ vignî ogni pêl un panCopie
    [CO] (fâ pôre)
    solo il pensiero della scuola gli fa rizzare i capelli = il fastidi de scuele bessôl i fâs vignî ogni pêl un pan
    • rizzare il capo
  • inriçâsi, arcâsi, ribelâsiCopie
    [CO] (sustâsi o ribelâsi)
    • rizzare il pelo
  • fâ alis, alçâ i cuars, alçâ lis alis, stâ in chichirichiCopie
    [CO] (insuperbîsi)
    non ti conviene rizzare il pelo davanti a lui = no ti conven di alçâ i cuars denant di lui
  • sbarlufîsi, stramîsiCopie
    (par dî spaurîsi)
    • rizzare la coda
  • fâ ale, alçâ la cresteCopie
    [CO] (tornâ a cjapâ cûr)
    non mi va come tenta di rizzare la coda, dopo quello che ha combinato = no mi va cemût che al cîr di alçâ la creste, daspò di ce che al à cumbinât
    • rizzare la cresta
  • [CO] (cjale alzare la cresta)
torne sù