Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
rocca
Stai visualizzando la traduzione di "rocca"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

rocca
  • 1a

    s.f. roche Copia

    [AU] (fuartece fate sù intun puest alt e dificil di rivâ)
    i difensori si erano chiusi nella rocca = i difensôrs si vevin sierâts inte roche

    s.f.

    (intai toponims, paîs nassût dongje di une fuartece)
  • 1b

    s.f. roche Copia

    [TS] (vie pal Rinassiment, costruzion là che al steve il princip o il cjapitani)
  • 2

    s.f. crete Copia

    [CO] (persone fuarte intal spirt e inte morâl)
    è una rocca, non lo abbatte nessuna avversità = al è une crete, nissune contrarietât lu sdrume
  • 3

    s.f. roche Copia

    [TS] (intal alpinisim, piche splanade di une mont)
    gli alpinisti sono giunti sulla rocca = i alpiniscj a son rivâts su la roche
  • 4

    s.f.

    [TS] (vedi torre)

locuzioni

    La Rocca
  • La Roche di MonfalconCopia
    (localitât fortificade, parsore di Monfalcon)
    • Rocca Bernarda
  • Roche BernardeCopia
    (lûc fortificât a Sudest di Premariâs)
    bere picolit della Rocca Bernarda = bevi picolit de Roche Bernarde

cognomi

Della Rocca
Da un toponimo. Cognome dell’Italia meridionale, soprattutto campano. Si trova a Monfalcone.
La Rocca
Da un toponimo formato sull’italiano ròcca “fortezza sull’alto di un monte, cittadella". Presente a Udine (diffuso nell’Italia meridionale).
Rocca
Da un toponimo o dal femminile del nome Rocco. Si trova a Gorizia, Ronchi di Monfalcone, San Vito al Tagliamento, Portogruaro; poco rappresentato nella nostra regione, più diffuso in varie aree italiane.
Roccaforte
Da un toponimo. È prevalentemente siciliano; si trova a Udine.
Roccato
Cognome veneto, diffuso soprattutto nel Rodigino, e presente a Udine. Deriva dal nome di persona Rocco, con l’aggiunta del classico suffisso cognominale veneto -àto.
Torna in Cima