Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rogna
torne indaûr

bilengâl

rogna s.f.
  • 2

    s.f. rogne Copie

    [TS] vet. (malatie de piel causade di un parasit)
  • 3

    s.f. rogne Copie

    [TS] bot. (malatie causade di un fonc che al intache il tronc di ciertis plantis)
  • 4

    s.f. rogne Copie

    [AU] (robe o persone fastidiose)
    ho già abbastanza rogne = o ai za avonde rognis
    non voglio altre rogne = no vuei altris rognis
    quello alla festa non lo voglio, è una rogna = chel ae fieste no ai voie di vêlu, al è une rogne

locuzions

    cercar rogna
  • cirî fastidis, cirî disgraciis, cirî rognis, movi pucisCopie
    [CO] (lâ incuintri a dificoltâts)
    non so se gli conviene cercar rogna = no sai se i conven movi pucis

monolengâl

rogne s.f.
(ro-gne)
(med.) Dermatosi produsude di plui speciis di acars
sinonims
gratose
esemplis
"[il blaudin] e je dut câs une plante tant doprade, une volte par curâ la rogne"
gjavât fûr di "Il sparc blanc furlan" di Margherita Timeus
"plene di rogne e di pice che e je, Vera si gratarès vulintîr, ma di istès e procure di stratignîsi"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
rogne s.f.
(ro-gne)
Cuistion intrigade e fastidiose (fig.)
sinonims
cuistion, fastidi, impaç, pinsîr, scjinfe, secjadure, tananai, berdei, pastiç, naine, intric, probleme
esemplis
"se a fossin vignudis fûr rognis, la colpe e sarès stade sô e al varès paiât lui"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"i partîts in chest moment a àn tantis altris rognis didentri e difûr, che no puedin pierdi timp daûr di chestis cagneris"
gjavât fûr di "Votazions regjonâls" di Josef Marchet
detulis
"baste une cjavre cu la rogne par ruvinânt un trop"
"cui che al à la rogne che si grati"
"no spice dome che la rogne"
"tegne e rogne altri mâl no bisogne"
torne sù
torne sù