Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rotaia
Torna indietro

bilingue

rotaia
  • 1a

    s.f. sine Copia

    [AD] (ognidun dai doi fiers luncs paralêi di un binari)
    il treno viaggia sulle rotaie = il tren al cor su lis sinis
  • 1b

    s.f. ferade Copia

    [AD] (rêt feroviarie)
    il trasporto su asfalto e su rotaia = il traspuart su asfalt e su ferade
  • 2

    s.f. sine Copia

    [AD] (linie di metal che e fâs di vuide a carei, puartis, tendinis e v.i.)
    le rotaie di una porta scorrevole = lis sinis di une puarte corinte
  • 3a

    s.f. cjaradorie Copia

    [TS] (dai timps di Rome fin ae Ete di Mieç, il segn ingjavât tes stradis pedradis par judâ il passaç dai cjars)
  • 3b

    s.f. cjaradorie Copia

    [CO] (segn lassât di un veicul tal savalon, te nêf e v.i.)
    le ruote della macchina hanno lasciato due rotaie nel fango = lis ruedis de machine a àn lassât dôs cjaradoriis tal pantan
  • 4

    s.f. ferade, sine Copia

    [AD] (spec. tal pl., orientament tal vivi e tal fâ)
    seguire le rotaie del sistema = lâ daûr de ferade segnade dal sisteme

    s.f. ferade, sine Copia

    (diretive imponude di un centri di podê)

locuzioni

    terza rotaia
  • tierce sineCopia
    [TS] (chê che i passe la energjie eletriche, paralele ai binaris ma isolade)

monolingue

cjaradorie s.f.
(cja-ra-do-ri-e)
Segn, soredut ingjavât te tiere, te nêf o in ogni câs te superficie, lassât dal passaç di un veicul
sinonimi
ferade
esempi
"là jù, da pît de stradute verde, e passave la strade viere dai Romans, che e vignive fûr pal Pulfar, cu lis cjaradoriis ancjemò segnadis tal cret"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une strade di campagne dute un pantan e plene di cjaradoriis che a fasevin ogni moment strabalçâ il caretin"
da "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"cumò le viôt ben la cjaradorie des gomis, che e je di chê pacare plui piçule e vecje. Chê che o vevi viodût jentrant. E la cjaradorie e rive tal mieç dal sgjâf, e alì e va indenant e indaûr, mostrant dulà che a àn lavorât"
da "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"la int involuçade tal tabâr e lave a Madins clamantsi di cjase in cjase, te cjaradorie lassade dal sliton"
da "Il coragjo de sclope" di Alan Brusini
cjaradorie s.f.
(cja-ra-do-ri-e)
Sielte di compuartament, condote morâl e maniere di fâ (fig.)
sinonimi
cjarezade, condote, costum, direzion, plee, sens, stangje, troi, viers, strade
esempi
"metisi tes cjaradoriis de ilegalitât"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima