Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rovescio
Torna indietro

bilingue

rovescio , ,
  • 1a

    adi. ledrôs, di schene Copia

    (metût in posizion contrarie)
    mettiti rovescio = metiti di schene

    adi. ledrôs Copia

    [AD] (che al è ribaltât rispiet ae posizion normâl)
    hai la maglietta rovescia = tu âs la maie ledrose oppure par ledrôs
  • 1b

    av. a schene Copia

    [AD] (di cdn., cu la panze in sù)
    era disteso rovescio = al jere distirât a schene
  • 2

    s.m. ledrôs Copia

    [AD] (la bande contrarie dal dret)
    il rovescio di una moneta = il ledrôs di une monede

    s.m. ledrôs Copia

    (la bande di dentri o di daûr o di fûr di alc)
    il rovescio del quadro = il ledrôs dal cuadri

    s.m. ledrôs Copia

    (il contrari dal just)
    ha capito tutto a rovescio = al à capît dut par ledrôs
  • 3

    s.m. ledrôs Copia

    [AD] (pataf dât cul ledrôs de man)
    gli ha dato un bel rovescio = i à dât un bon ledrôs
  • 4

    s.m. ledrôs Copia

    [AD] (il dentri di un vistît o di un tiessût)
    il rovescio di un ricamo = il ledrôs di un ricam
  • 5

    adi. ledrôs Copia

    [CO], [TS] (te gucje, pont contrari al dret)
    una maglia a punto rovescio = une maie a pont ledrôs
  • 6

    s.m. ledrôs Copia

    [TS] (tal tenis, colp cul fûr de rachete, fat incrosant prin il braç denant dal cuarp)
  • 7

    s.m. ledrôs Copia

    [TS] (te procedure cul plomp, letare metude contrarie in vie provisorie cuant che a mancjin caratars)
  • 8

    s.m. ledrôs Copia

    [TS] (bande secondarie di une monede o di une medaie)
  • 9

    s.m. ledrôs Copia

    [TS] (spalete dal tamon)
  • 10

    s.m. ledrôs Copia

    [TS] (bande par dentri di une fortificazion, di là che no puedin rivâ atacs)
  • 11

    s.m. scravaç Copia

    [AD] (plovade)
    in serata saranno possibili rovesci = sot sere a podaran jessi scravaçs
  • 12

    s.m. scravaç, sglavin Copia

    [CO] (materiâl, massime licuit, butât jù dal alt)

    s.m. sfilze, sglavin Copia

    (sucession rapide di alc)
    ci fu un rovescio di imprecazioni = al fo un sglavin oppure e fo une sfilze di sacraments
  • 13

    s.m. copete, volton Copia

    [CO] (mudament di sorte)
    un rovescio di fortuna = un volton de fortune oppure une copete

    s.m. crac Copia

    (câs economic negatîf e brusc)
    un rovescio in borsa = un crac in borse
  • 14

    s.m. ribalton Copia

    [AD] (sledrosament di une situazion politiche o di un implant istituzionâl)
    un rovescio dopo la crisi di governo = un ribalton daspò de crisi di guvier

locuzioni

    a, al rovescio
  • [CO] (vedi alla rovescia)
    • basto rovescio
  • [CO] (vedi bastorovescio)
    • da rovescio
  • par ledrôs, dal ledrôs, di ledrôsCopia
    [CO] (de bande ledrose)
    leggere da rovescio = lei di ledrôs
    • di rovescio
  • di ledrôsCopia
    [CO] (cul ledrôs)
    colpire la palla di rovescio = dâi ae bale di ledrôs
    • il rovescio della medaglia

monolingue

ledrôs adi.
(le-drôs)
Che al è de bande contrarie rispiet a chê normâl, chê juste, chê difûr, chê devant e v.i.
esempi
"daûr dal cjar il trop des mascaris. Fantats vistûts di femine cu lis cotulonis lungjis des sûrs o de mari, cu la muse platade tune velete laçade daûr de cope… e oms vêrs in vistîts a sbrendul, un cu la camisole ledrose [...]"
da "Mascaris e... maraveis" di Pieri Menis
Vedi anche: ladrôs, redrôs, radrôs
ledrôs adi.
(le-drôs)
Contrari rispiet a un tiermin di confront
esempi
"a fuarce di cirî a cjatin une radio e alore po o sintìn il discors di Badoglio, dut ledrôs di chel che nô o crodevin: «La guerra continua»"
da "La cartuline" di Alan Brusini
ledrôs adi.
(le-drôs)
Che al è negatîf, che al fâs cuintri
sinonimi
aviers, contrari, negatîf, nemì, ostîl
esempi
"e lui invezit, là dentri, ta chê preson a studiâ, spiât di dì e di gnot ancje tai pinsîrs, cence podê fidâsi di nissun, jenfri un cjap di fruts che i jerin ducj ledrôs"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"damis che a vevin vût un destin ledrôs, e che a jerin finidis magari intune galere o su la forcje"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
ledrôs adi., s.m.
(le-drôs)
Che, cui che al è dificil di tratâ, che nol è zentîl ni degnevul
sinonimi
salvadi, ruviers, cjaviestri, ruspiôs, rusgnac, impussibil, scontrôs
esempi
""Dal rest bisugne ancje compatîlu: si capìs che al ere ledrôs , parcè che i à tocjât lâ vie di Udin, e slontanâsi di jê, siore Angjeliche""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
""No volevi fâus sledrosâ, Aghite." "Ah, che al mi lassi stâ! E son ducj ledrôs ca dentri, no dome che jo!""
da "L'amôr vieri" di Ercole Carletti
ledrôs adi., s.m.
(le-drôs)
[TS] (artes.) Te gucje, pont contrari al dret
ledrôs s.m.
(le-drôs)
[TS] (sport) Tal tenis, tîr fat partint cu la rachete dongje dal flanc contrari rispiet ae man che le ten
proverbi
"al è miôr vivi tal bosc che no cu la femine ledrose"
Torna in Cima
Torna in Cima