Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ruminare
torne indaûr

bilengâl

ruminare v.tr.
  • 1

    v.tr. rumiâ Copie

    [CO] (di bestiis tant che la vacje, il bufal, il bisont e v.i., tornâ a mastiâ la jerbe che e jere stade glotude tal rumi)
    le mucche ruminano tranquille sul prato = lis vacjis a rumiin cuietis tal prât
  • 2

    v.tr. rumiâ Copie

    [CO] (di cdn., mastiâ a di lunc, cence buine voie)
    il bambino ruminava un'insalata che evidentemente non gli piaceva = il frut al rumiave une salate che si viôt che no i plaseve
  • 3

    v.tr. rumiâ Copie

    [CO] (pensâ e tornâ a pensâ parsore)
    sta ruminando da mesi un progetto = a son mês che al è daûr a rumiâ un progjet

monolengâl

rumiâ v.tr.
(ru-mi-â)
Di bestiis tant che la vacje, il bufal, il bisont e v.i., tornâ a mastiâ la jerbe che e jere stade glotude tal rumi (ancje ass.)
esemplis
"si sintivin lis vacjis a rumiâ e a svintulâ il scovet de code sul stran par parâ vie lis moscjis"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
"cui lavôrs distrighiti tu, e da un cuc a di chê bestie là te stale, se e rumie"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
rumiâ v.tr.
(ru-mi-â)
Di cdn., mastiâ a di lunc (ancje ass.)
esemplis
"di sere si sentavin sul pat, cu la schene cuintri il mûr a cjalâ ducj chei che a passavin, rumiant favis brustuladis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
rumiâ v.tr.
(ru-mi-â)
Pensâ e tornâ a pensâ parsore (fig.)
sinonims
filâ, batile, discervielâsi, lambicâsi, mastiâ, mastiâle, mateâ, meditâ, mulinâ, striçâ, tramaiâ
esemplis
""[...] La gnot, massime, mi vegnin iniment tropis robis… E o rumii … o rumii…""
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
"“Doman la fronti, - al rumiave dentri di lui. - Doman o devi spiticâmi. ”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
rumiâ v.tr.
(ru-mi-â)
Dî alc in maniere pôc clare, ancje fevelant plui par se stes che par chei che a puedin scoltâ (fig.)
sinonims
barbotâ, mastiâ
esemplis
"o crodeis che al basti rumiâ cuatri avemariis par che il Signôr e la Madone a siarin i voi su dutis lis vuestris tristeriis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù