Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rumore
Torna indietro

bilingue

rumore
  • 1

    s.m. sunsûr, rumôr Copia

    [FO] (fenomen acustic provocât des vibrazions iregolârs e no armonichis e che, di solit, al da fastidi)
    il rumore dei tuoni spaventa il cane = il rumôr dai tons al fâs cjapâ pôre al cjan
    un rumore lieve ci svegliò = un sunsûr lizêr nus sveà

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (soreposizion di ondis di frecuencis diviersis)
  • 2

    s.m. sunsûr, vosarili, rumôr Copia

    [FO] (confusion causade di int che e cjacare cu la vôs alte)
    il preside li ha sgridati perché facevano troppo rumore = il preside ur à cridât parcè che a fasevin masse sunsûr

    s.m. sunsûr, murmui, vosarili Copia

    (sun fat di tante int che e cjacare, ancje cu la vôs basse)
    durante la lezione c'era un rumore continuo = vie pe lezion a 'nd ere un businôr continuât
  • 3

    s.m. confusion, scjas Copia

    [CO] (serie di comentso protestis tra la int o su la stampe)
    una decisione che provocherà molto rumore = une decision che e causarà un grum di scjas
  • 4

    s.m. sunsûr, rumôr Copia

    [CO] (situazion di agjitazion carateristiche de vite mondane, a pet de pâs de vite contemplative)
    abbandonare i rumori del mondo = lassâ i rumôrs dal mont
  • 5

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (emission di ondis a radiofrecuence mandadis di un cuarp celest)
  • 6

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (flutuazion de corint o de tension intun circuit o intun sisteme)
  • 7

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (sunôr no armonic doprât par finalitâts espressivis particolârs)
  • 8

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (fenomen acustic interni al organisim)
  • 9

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (cualsisei disturp che al mudi lis carateristichis dal segnâl e che al impedìs la sô buine ricezion)

    s.m. businôr Copia

    (businôr mandât fûr di un megafon a cause di segnâi eletrics produsûts dentri dal sisteme che a dan un efiet di disturp)
  • 10

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (inte teorie de comunicazion cualsisei element che al cause un efiet di disturp sul messaç)
  • 11

    s.m. rumôr Copia

    [TS] (erôr che al modifiche un o plui bits di un dât, produsût di rumôrs eletrics internis al calcoladôr o presints intune linie di trasmission)

locuzioni

    amplificatore a basso rumore
  • amplificadôr sunsûr bas, amplificadôr a rumôr basCopia
    [TS] (amplificadôr cuntun sunsûr di fonts une vore bas)
    • cifra di rumore
  • cifre di rumôrCopia
    [TS] (tes telecomunicazions, cifre che e dîs la rumorositât di un sisteme midiant dal confront cu la rumorositât di un riferiment)
    • generatore di rumore
  • gjeneradôr di rumôr, gjeneradôr di sunsûrCopia
    [TS] (gjeneradôr di segnâi che a fasin un sunsûr blanc)
    • inquinamento da rumore
  • [CO] (vedi inquinamento acustico)
    • rumore di fondo
  • rumôr di fontsCopia
    [TS] (perturbazion ineliminabile che e costituìs un limit de precision dai struments di misure mecanics, eletrics e v.i.)
  • rumôr di fontsCopia
    [TS] (intune cjadene eletroacustiche, nivel sonôr misurât dongje di une casse cuant che a son in funzion ducj i dispositîfs ma al è nul il segnâl sonôr in jentrade)
    • rumore elettrico
  • rumôr eletricCopia
    [TS] (flutuazion no volude de tension o de corint, che e sucêt in components, circuits e dispositîfs eletronics, che si met sore dai segnâi di informazion e ju disturbe)
    • rumore elettromagnetico
  • [TS] (vedi rumore radioelettrico)
    • rumore microfonico
  • [TS] (vedi effetto microfonico)
    • rumore radioelettrico
  • rumôr radioeletric, rumôr eletromagneticCopia
    [TS] (rumôr eletric produsût di radioondis o di tensions indusudis di radioondis)
    • rumore Schottky
  • rumôr SchottkyCopia
    [TS] (rumôr che al dipent de nature discrete des cjariis di conduzion e des flutuazions che 'ndi derivin tai tubis termojonics)
    • rumore televisivo
  • rumôr televisîfCopia
    [TS] (ogni disturp dal segnâl televisîf)

monolingue

scjas s.m.
Sunsûr fuart e disarmonic, improvîs e curt o ancje continuât
sinonimi
davoi, sunsûr, tananai, fracàs, disio, diauleri, cjadaldiaul
esempi
"la aghe si intorgulìs simpri plui di pastiel. Si sintin scjas e sunsûrs, come se une man e lavoràs di picon"
da "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
"il scjas dai cjars di len che a puartin breis, modons, claps"
da "Aquilee latine: puart e… puarte pal Friûl" di Sandri Di Suald
Vedi anche: cjas
scjas s.m.
Impression fuarte fate su cui che al viôt alc, al sint alc, che al ven a savê alc e sim. e reazion vive causade di chê impression (fig.)
esempi
""Jo o soi Gjani Treu de Universitât di Padue. O ai l'incaric di racuei dâts, elements di gjeologjie pe scuele di là jù". Il vê nomenade la Universitât al faseve un grant scjas: a colp si meteve la gjachete e mi invidave a sentâmi"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al sarà un biel scjas, dal sigûr: trê muarts cussì in Provincie no 'nd erin mai stadis"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
Torna in Cima
Torna in Cima