Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
ruolo
Stai visualizzando la traduzione di "ruolo"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

ruolo
  • 1a

    s.m. liste, regjistri Copia

    [AU] (catalic, regjistri là che a son par ordin personis o robis di une cierte categorie o associazion)
    controllare i ruoli degli arredi = controlâ i regjistris oppure lis listis dai furniments
  • 1b

    s.m. rûl Copia

    [AU] (regjistri di personis che a son part di une dite, di une organizazion o istituzion, spec. publiche, e che a davuelzin une funzion)
    i ruoli dell'esercito sono completi = i rûi dal esercit a son complets
    ultimamente non ci sono state immissioni in ruolo = tai ultins timps no son stadis imissions in rûl
  • 2

    s.m. rodul, regjistri Copia

    [TS] (regjistri dulà che si scrivin lis causis judiziariis daûr dal ordin cronologjic che a son di tratâ)
  • 3

    s.m. part, rûl Copia

    [AU] (influence o azion che une persone, une istituzion o une idee a esercitin intun grup o intun procès sociâl)
    il ruolo del pensiero cristiano nel capitalismo = la part oppure il rûl dal pinsîr cristian intal capitalisim

    s.m. part, rûl Copia

    (funzion, cjarie leade cuntun stât, cuntune cundizion)
    il ruolo di capofamiglia = la part oppure il rûl dal cjâf di famee
  • 4

    s.m. part Copia

    [AU] (part che un atôr o un personaç al interprete intune opare teatrâl, cinematografiche o di prose)
    il ruolo del cattivo = la part dal trist
    il ruolo di Cesare = la part di Cesar

    s.m. part Copia

    (inte comedie da la art, part fisse che un atôr al veve par ciertis sôs abilitâts inte compagnie)
    il ruolo dell'innamorato = la part dal inamorât
  • 5

    s.m. part, rûl Copia

    [TS] (compuartament che un individui al à te societât, daûr des regulis che lu oblein o lu condizionin)
  • 6

    s.m. part Copia

    [TS] (part che un zuiadôr al à te scuadre e te partide)
    giocava nel ruolo di ala destra = al zuiave te part di ale diestre

locuzioni

    di ruolo
  • titulâr, fisCopia
    [CO] (che al à inte publiche aministrazion un puest fis, otignût fasint un concors o vint cierts ponts)
    insegnante di ruolo = insegnant titulâr
  • titulâr, fisCopia
    [CO] (ancje loc.av.)
    è passato di ruolo = al è passât titulâr
    • immissione in ruolo
  • introduzion in rûl, introduzion in planteCopia
    [TS] (assunzion intune aministrazion publiche che e reste stabile)
    ci sono state molte immissioni in ruolo nella scuola nell'anno = a son stadis tantis introduzions in plante oppure in rûl te scuele vie pal an
Torna in Cima