Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
sacchetto
Stai visualizzando la traduzione di "sacchetto"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

sacchetto
  • 1

    s.m.

    [AD] (vedi sacco)
  • 2

    s.m. sporte, sacut, sportute Copia

    [AD] (sac piçul par puartâ o tignî robe)
    il sacchetto del pane = il sacut dal pan
    mettere la spesa nei sacchetti di plastica = meti la spese tes sportis di plastiche

    s.m. sacut Copia

    (buste di plastiche par tignî robe di mangjâ, spec. sot vueit)
    il riso è in un sacchetto sotto vuoto = il rîs al è tun sacut sot vueit

    s.m. sacut Copia

    (ce che al è dentri tal piçul sac)
    si è mangiato un sacchetto di biscotti = si à mangjât un sacut di biscots

locuzioni

    a sacchetto
  • a sacCopia
    [CO] (di vistît, che al cole jù dret, no setât)
    una gonna a sacchetto = une cotule a sac
    • Costa Sacchetto
  • Cueste SachetCopia
    (borc in comun di Dogne)
    • sciarrano sacchetto
  • seran des maglis nerisCopia
    [TS] (pes dal gjenar Serranus, lat. sient. Serranus hepatus, lunc fin a 12 cm e colôr maron cun cinc maglis scuris te schene)

cognomi

Sacchetto
Da un nome di mestiere dato a chi aveva a che fare coi sacchi, o da un diminutivo del nome di persona Isacco (per aferesi da Isacchetto). Meno probabilmente da una località chiamata Sacco (ce ne sono parecchie nel Nord – Est d’Italia). Nello Schedario Corgnali: 1426 Johannes Sachet de Cerseto; 1573 Antonio Sachet a Beano. Presente a Gemona e Venzone, ma molto più diffuso nel Veneto.
fonti
1531 Marco di Gio. Maria Sachet di S. Martino Codroipo (ANU 3901); 1561 Marco del q. Antonio Sachetto di S.to Martino fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.2); 1603 nasce a Cormons Betta figlia di Lonardo Sacchet de Pramariaco (ACAU 726/1); 1604 Giovanni Sacchetti, curato di S. Martino e Muscletto (AB); 1679 Paolo Sachetto in Vicinia Grions di Torre (ASU Zucco 59); 1733 m.° Zuanne Sachetto della Vicinia di Povoletto (ASU CRS 395/1); 1743 Sabbata di Paolo Cicco (o Cicho ) q. Pietro da Grions del Torre sposa Franc. Sacchetto (Filze).
Torna in Cima