Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
salariato agricolo
torne indaûr

bilengâl

salariato agricolo
  • 1

    loc.s.m. salariât agricul, sotan, zornadîr rurâl, bracent, zornadîr, vore Copie

    [CO], [TS] dir.lav. (lavoradôr de campagne dipendent, sot paron)
    una manifestazione di protesta dei salariati agricoli = une manifestazion di proteste dai salariâts agricui

monolengâl

vore s.f.
(vo-re)
Ativitât produtive o di servizi, in gjenar regolâr, paiade o che in ogni câs e da un profit economic
sinonims
mistîr, ocupazion, profession, lavôr
esemplis
"libris di storie no 'nd veve plui lets. Nol veve vût plui timp, la vore lu veve cjapât dut"
gjavât fûr di "Un cidinôr todesc" di Agnul di Spere
"so pari al jere muart e lui al veve scugnût cjatâsi di vore par mantignî la mari e i doi fradis piçui"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: vôre, vuore, vuare
vore s.f.
(vo-re)
Materiâl che si à di lavorâ o che si è daûr a lavorâ
esemplis
"chê pene sierade dentri le faseve dulinciose cu lis scovolinis che i furnivin la vore [la sede] tal fornel"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
vore s.f.
(vo-re)
Risultât che al ven fûr de ativitât lavorative
sinonims
opare, lavôr
esemplis
"a garantissin la vore par chê dì e le finissin un mês plui tart"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
vore s.f.
(vo-re)
Cualsisei sorte di azion (estens.)
esemplis
"al tirava dongja fruçons di pan ta li grispi da li barghessi, cul cjâf bas e al era cussì incjapât ta chê vora che a nal mi badava par nua"
gjavât fûr di "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
vore s.f.
(vo-re)
Spec. tal pl., persone clamade a lavorâ la tiere, spec. in maniere stagjonâl o in moments che al covente cualchidun che al judi
esemplis
"cumò sul cjar del fen tornin lis voris / cjacaruçant, e si sint il sivîl / del canaiot che al ingrume lis pioris"
gjavât fûr di "Sere di Avost" di Enrico Fruch
"par lunis bisugne cjatâ almanco cuatri voris par taiâ il forment"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"amì de vore fate e nemì di chê disfate"
"cui che al scomence masse voris no 'nt finìs nissune"
"cui che al scomence une vore in dì di vinars no le finìs plui"
"cui che ben al scomence al è a metât de vore"
"fâ e disfâ e je dute vore"
"la vore fate ben nissun domande cetant timp che si à stât a fâle"
"lis voris si comandin bessolis"
"trê voris a son dibant: palâ nêf, bati coculis e copâ oms"
"tropis voris, pocje vore"
torne sù
torne sù