Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
saldo
Torna indietro

bilingue

saldo ,
  • 1

    adi. salt, fis, intîr Copia

    [CO] (di alc che al è compat, cence roturis o creturis)

    adi. fuart, salt, robust, resistent Copia

    (che al è solit, che al resist)
    un argine saldo = un arzin salt
  • 2a

    adi. salt, stabil Copia

    [CO] (fer, che al à stabilitât)
    supporto saldo = supuart salt oppure stabil
  • 2b

    adi. sigûr, salt, iremovibil, tegnadiç Copia

    [CO] (fer, che no si môf)
    essere saldo nelle proprie convinzioni = jessi salt oppure iremovibil tes sôs convinzions
  • 3

    adi. solit, salt, valit Copia

    [CO] (che al mostre soliditât)

    adi. solit, salt, fondât Copia

    (che al è fondât su resons solidis o che al à une base solide)
    ragionamenti saldi = resonaments salts
  • 4

    adi. fuart, solit, salt, stabil Copia

    [CO] (di alc che al è costant, che al dure)
    rapporti saldi = rapuarts solits oppure salts

    adi. fuart, solit, inlidrisât, tegnadiç, indistrutibil Copia

    un sentimento d'amore saldo = un sintiment di amôr salt oppure fuart

locuzioni

    quietanza a saldo
  • cuietance di saltCopia
    [TS] (declarazion dal creditôr di no vê plui nuie di vê)

monolingue

stabil adi.
(sta-bil)
Che no si môf, che nol piert l'ecuilibri, che al reste fer
sinonimi
fer, salt
esempi
"une poie stabile"
stabil adi.
(sta-bil)
Che al dure tal timp
sinonimi
costant, definitîf, fis, permanent
esempi
"lis fuarcis produtivis a dominin la societât, le cjapin dentri interie e in forme difondude, il svilup al devente cundizion stabile e normâl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la int e pensave che la fam, pai puars, e fos une cundizion umane normâl e stabile"
da "I furlans e la fam" di Riedo Pup
stabil adi.
(sta-bil)
Che al reste costant, che al à pocjis variazions
sinonimi
costant, ecuilibrât, perseverant, salt
esempi
"la justizie no po jessi ni arbitrarie ni libare, e scuen cjalâ nome il dirit, e scuen jessi guviernade di une leç fondamentâl, stabile, resonade, sapiente"
da "Cirî la caritât" di Josef Marchet
"i puartadôrs di cjarie de sostance eletronegative donadore D (eletrons) o eletropositive acetore A (busis), [...] a mantegnin un cjamp eletric stabil"
da "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
stabil adi.
(sta-bil)
Che al vîf o che al lavore cun regolaritât o in maniere definitive intun ciert puest
esempi
"al è di dî che, tal gno paîs, no vin un predi stabil"
da "Sul florî" di AAVV
"[la ARLeF] cjamade di compits ancje impropris, e je stade e e je inmò segnade di dificoltâts gruessis sul plan de dotazion di personâl stabil"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
""Vivial a Rome aromai stabil?""
da "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
stabil adi.
(sta-bil)
[TS] (meteor.) Di cundizion meteorologjiche, cence perturbazions
esempi
"l'anticiclon su la Europe centrimeridionâl al larà indevant a garantî timp stabil fin joibe"
stabil adi.
(sta-bil)
[TS] (chim.) Che nol à procès di decjadiment radioatîf
esempi
"la comission di sigurece nucleâr (NSC) e à racomandât aes autoritâts locâls di fâ cjoli aes personis evacuadis [...] jodi stabil par prevignî la ingjestion (par esempli cul lat) di jodi-131"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
stabil s.m.
(sta-bil)
Edifici, costruzion
sinonimi
costruzion, fabricât, fabriche, imobil
esempi
"o vevi cjatade subit la sô cjase. Un stabil mingul di piere grise, cul so broili denant"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"dut, ma dut, stabii, mobii e furniments di cjase, done Cheche, ju lassave ai puars"
da "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima