Da Salvadór, variante veneta del nome di persona Salvatore (fr. Salvadôr). Cognome abbastanza ben rappresentato in provincia di Venezia e di Treviso (Vittorio Veneto, Conegliano); abbastanza frequente anche nel Friuli occidentale (Valvasone, Sacile, Portogruaro, Pordenone, Concordia Sagittaria, Fontanafredda, Barcis); si trova pure a Udine, Codroipo, Rivignano, San Giorgio di Nogaro, Latisana, Grado (da Cervignano nell’Ottocento), Pocenia e Torsa di Pocenia (attestato a Pocenia nel 1668, a Torsa nel 1754) e in una ventina di altri centri (per la Bassa occidentale Castellarin 1992 cita Ariis di Rivignano, Bibione, Canussio di Varmo, Caorle, Castions di Strada, Flambruzzo di Rivignano, Lignano, Lugugnana di Portogruaro, Morsano al Tagliamento, Morsano di Strada, Romàns di Varmo, Ronchis, Santo Stino di Livenza, Teôr). Nello Schedario Corgnali: 1450 Salvador a Udine; 1573 Battista di Salvador de Malazumpicchia; 1663 Andrea di Salvador a Fanna. A Castelnovo nel 1536 Paolo q. Lunardo del Paolo ditto Salvador, Zorzi Salvador; nel 1600 Paulo Salvatoris de Castro Novo; nel 1636 ser Joannes Salvatoris.
fonti
1469 Ser Paul de Salvador da S.to Avocato, fittuale della Fraterna della B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1518 Compra di beni di Jacomo et Colao q. Salvador (o Salvatore ) di Gradisca di Sed. (ASU Perusini 94); 1527 Dom.co Salvador di Gradisca fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 94); 1527 Daniel de Salvador da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1530 Testamento di Nicolai Salvatoris di Gradisca (ASU Perusini 94); 1533 Mattio q. Salvador d.° Fattor da Gaiarine, suo lascito testamentario alla Scuola del SS.mo Rosario di Gaiarine (ASU CRS 225/1); 1539 Zuan Salvador di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.3); 1573 Michel di Salvador di Variano fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1582 Lorenzo e Marco Salvadori di Bressa, in opposizione di Comunion di Beni, contro Gio. Battista Zuliani di Campoformio (ASU Caimo 38); 1588 Salvador della Tadiuzza di Perserean di Codroipo (ASU CRS 191/8); 1601 Eredi di Ser Salvador dei Nobili, fittuali beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1603 Zane del Salvador, Cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1610 Zampietro q. Pietro Salvador, Procur. Confr. del SS.mo Sacramento di Barcis (ASU CRS 25); 1627, 28 Aprile Giustina figliola di Franc. q. Marco di Salvador di Bressa sposa Domenigo figliolo di Agnolo Zavagna di Pozoi (APBr.); 1635 Domenego Salvador, fittuale in Santo Vidoto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/1); 1643, 29 genn. Zuanne q. Salvador Iacuzzo detto hora Salvador da Tomba di Mereto, assume duc. 18 livello verso Sig. Innocente Grazia di S. Daniele per mezzo staio annuo frum. su 2 campi in località Chiastilir di Tomba (ACR 417/1); 1660 Pietro di Salvador q. Vincenzo della Villa di Pozzo sotto Prata, cede Livello (ASU CRS 349/1); 1644 Zuane q. Colao di Salvador di Pucinia, stimatore (ASU Perusini 756.5); 1661 m.° Nicolò di Salvador de Andreis, Gastaldo frat. Orat. S. Ant. abb. (ACR 3); 1665 Biasio Salvador, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1673 m.° Osgualdo Salvador, fittuale in Sesto (ASU CRS 491/3); 1680 m.° Giac. q. Salvator Jana di Azzano (ASU CRS 22); 1688 Gerardo Salvador, Confratello della Fraterna B.V. della Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1690 Antonio q. Jseppo Salvador di Maniago, teste in Pofabro (ASU CRS 351/1); 1697 Eredi q. Zuanne Salvador, fittuali in Pasian di Prado (ASU CRS 349/3); 1707 Ser Dom.co Salvador q. Zuanne della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1715 Leonardo di Salvador di Castel novo, ora abit. in Vissandone, teste (ASU CRS 844); 1733 Gio. Batta e cugini Salvadori, fittuali Fraterna del SS.mo Rosario di Pocenia (ASU CRS 351); 1736 Francesco del q. Valent. Cancian di Bressa sposa Menega del q. Salvador di Salvador di Pasian Schiavonesco (A.P. Bressa); 1743 Gian Giacomo di Dom. q. G. Batta q. Dom. Salvador di Trivignano sp. Pasca Pizamei (Filze); 1746 Orsola q. Leonardo Salvador detto Castellano da Basiliano (APVis.); 1754 presente a Casarsa, proveniente da Valvasone, Romano Salvador di Nicolò, sposato con Elisabetta Dean (Luchini 1995); 1758 Antonio Salvador q. Osualdo, fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1760 Osvaldo Deffent di Caterina Salvador di Francesco q. Gio. q. Salvador di Salvador da Basiliano sp. Maddalena di Angelo q. Franc. Greatto (Filze); 1782 Domenico Salvadori notaio in Pordenone (AB); 1786 Santo Salvador, gastaldo della Scuola di S. Rocco di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1788 Bernardino Salvador brazante in Scodavacca (ACAU 743/3); 1792 Angelo Salvador della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1800 i Salvador presenti a Caneva di Sacile (Luchini 1997); 1815 Antonio Salvador di Carlo nato nel 1789 a Paseano de Prado, contadino, sposa Maria Botta di Giacomo Botto nata a Castellerio nel 1796 (A.P. Pagnacco); 1816 Pietro Salvador di Romano nato in Casarsa nel 1754, vedovo domic. in S. Vito, sposa Giovanna Bressanutto di Pozzo (A.P. S. Lorenzo di Sed.); 1817 Lucia Salvador di Eugenio da Pasiano di Prado, sposa Felice Cosatti di Franc. agricoltore da Pasiano di Prado (A.P. Pasian di Prato); 1927 nasce a Domanins Luigia Salvador di Martino (Luchini 1982).
[CO] (schirie di colps trats di plui armis di fûc tant che salût)il re è stato salutato da una salva di venti cannoni = il re al è stât saludât dai colps oppure de schirie oppure de salve di colps di vincj canons