Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
salvarsi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "salvarsi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
salvarsi v.pronom.intr.
-
1
v.pronom.intr. salvâsi
[CO] (puartâsi a salvament, scjampâ di un pericul, scjampâ de muart)salvarsi da una catastrofe = salvâsi di une catastrofe
salvarsi per miracolo = salvâsi par miracul
-
2a
v.pronom.intr. salvâsi
[CO] (ancje iperb., difindisi, scjampâ di un fastidi, di un impediment)salvarsi dal un impegno scaricandolo su un collega = salvâsi di un impegn discjariantlu a di un coleghe
-
2b
v.pronom.intr. parâsi, salvâsi
[CO] (scjampâ, cjatâ ripâr)Giuseppe e Maria si salvarono in una grotta dal freddo della notte = Josef e Marie si son salvâts oppure parâts dal frêt de gnot intune grote
-
3
v.pronom.intr. salvâsi
[CO] (di alc, restâ intat, scjampâ de distruzion)le case antisismiche si possono salvare dal terremoto = lis cjasis antisismichis si puedin salvâ dal taramot
-
4
v.pronom.intr. salvâsi, salvâsi la anime
[CO] (scjampâ de danazion eterne, rivâ ae salvece de anime)
-
5
v.pronom.intr. salvâsi
[CO] (evitâ la sconfite)la nostra squadra si è salvata all'ultimo minuto della partita = la nestre scuadre si è salvade intal ultin minût de partide
v.pronom.intr. salvâsi
(dal portîr, evitâ un gol)salvarsi in corner = salvâsi in corner
v.pronom.intr. salvâsi
(intai sports di scuadre, evitâ il passaç inte serie inferiôr)salvarsi all'ultimo incontro del campionato = salvâsi inte ultime partide dal campionât
locuzions
-
salvâsi in corner[CO] (tal balon, salvâsi dal gol, mandant la bale fûr de puarte e de linie di fonts)
-
salvâsi pe buse de clavarie, salvâsi in corner(rivâ a puartâle fûr propit tal ultin)
-
salvâsi la anime[CO] (murî in gracie di Diu)
salvarsi in corner
salvarsi l'anima
torne sù