Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
salve
torne indaûr

bilengâl

salve inter., s.m.inv.
  • 1

    inter. vive, mandi, salût Copie

    [AU] (formule di salût o auguri)
    salve, come stai? = mandi, cemût stâstu?

    inter. vive, mandi, salût Copie

    (ancje s.m.inv.)
    il nostro salve vi giunga = che il nestri mandi us rivi

locuzions

    a salve
  • a salveCopie
    [CO] (di arme, di colp di arme, cence proietil)
    un fucile caricato a salve = une sclope cjarade a salve
    • cartuccia a salve
  • salve, colp di salveCopie
    [CO], [TS] arm. (cartucje cence balin, o cul balin che si disfe a pene che al ven fûr da la arme)
    • Salve Regina
  • Salve RegjineCopie
    [CO] (preiere di devozion dite ae Madone)
    e dopo aver detto un Salve Regina sono andati a letto = e daspò di vê dit un Salve Regjine a son lâts a durmî

monolengâl

salût s.f.
(sa-lût)
Cundizion, stât fisic e psichic di un organisim in relazion al fat che al sedi san o malât
esemplis
"«[...] E tu cemût?» «Di salût nol è mâl. E ancje pal rest no mi lamenti»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"propit no capìs… ma ce ti sucedial? Isal alc che no ti funzione tal lavôr? Âstu problemis di salût?"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
salût s.f.
(sa-lût)
Buine cundizion fisiche e psichiche di un organisim
esemplis
"il fum di tabac al è un dai problemis plui grâfs pe salût publiche a nivel mondiâl"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
"po ben, che Diu jal mereti, che i dei salût…"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"stâ contents, che cuant che e je salût e pâs no si à nissun parcè di lamentâsi"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
salût s.f., inter.
(sa-lût)
Espression gjeneriche di auguri prin di bevi in compagnie
sinonims
bon pro, brindis, profacie, prosit, vive
esemplis
"«[...] bevìn in glorie, pâs e amicizie!»; al alçà la tace berghelant «Salût!»"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"al alçave une tace di vin cuintri il lusôr di une cjandele tal so biel cesendeli di arint e al diseve: «Ae salût de veretât e nestre!»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
salût inter.
(sa-lût)
Espression di auguri gjeneric tal cjatâ cdn.
sinonims
vive
esemplis
"sù pe strade di Vendoi, al viodè Nino, [...]. I de une man a sburtâ il so biroç. «Salût» dissal il Nino. «Âstu rot il motorin?» «Ma sì, sacrabolt!»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
salût inter.
(sa-lût)
Espression di auguri gjeneric a cdn. che al stranude
detulis
"il plui biel tesaur e je la salût"
"il plui grant ben e je la salût e la buine volontât parie"
"la salût e à l'aur in bocje"
"la salût nol è aur che le pai"
"o vin une ale di pâs e une di salût"
"salût e je zoventût"
"se si à salût si rive a scombati"
"si cognòs il valôr de salût co si è malâts"
torne sù

cognons

Salvèl
Diminutivo del nome di persona Salvo (vedi Salvìn). Nello Schedario Corgnali: 1294 Salvel a Gemona. Presente a Santo Stino di Livenza.
torne sù