Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbavatura
torne indaûr

bilengâl

sbavatura s.f.
  • 1

    s.f.

    [CO] (il sbavâ)
  • 2

    s.f. bave Copie

    [CO] (segnâl, olme di bave)
    le sbavature delle lumache sul muro = la bave dai cais sul mûr
  • 3

    s.f. segnâl, usme, olme, magle, mostacje, sfris Copie

    [CO] (magle di colôr fûr des liniis dal contor)
    ripulire il muro dalle sbavature di tinta = netâ il mûr des maglis di piture
  • 4

    s.f. imprecision, difiet, tedei Copie

    [CO] (part masse lungje e dispersive intun discors o intun scrit, imperfezion stilistiche o sbassâsi di regjistri)
    una prosa pulita e senza sbavature = une prose nete e cence imprecisions

    s.f. imprecision, imperfezion Copie

    (piçul difiet)
    il progetto presenta qualche sbavatura = il progjet al à cualchi imprecision
  • 5a

    s.f. bave Copie

    [TS] metal. (imperfezion, iregolaritât de superficie o dai margjins di un ogjet fat cuntun stamp o par fusion)

    s.f.

    (cjale bavetta)
  • 5b

    s.f. disbavadure Copie

    [TS] metal. (operazion dal netâ chestis imperfezions di stampe e di fusion)

monolengâl

olme s.f.
(ol-me)
Segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore
sinonims
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, ferade
esemplis
"il talon, discjapinele, al stampave une olme di bagnât sul solâr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[te nêf] si viodevin a pene lis sgrifutis, a stele, dai uciei e la olme lizere di cualchi besteute dal bosc"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
olme s.f.
(ol-me)
Influence, segn, element e v.i. lassât di cdn. o di alc
sinonims
jenfrisegn, segn, ferade
esemplis
"te mê memorie e te memorie di ducj chei che lu àn cognossût [...] Fausto Schiavi al à lassade une olme che no si è mai sfantade"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
olme s.f.
(ol-me)
Pal solit in espressions negativis, esistence o cuantitât o presince minime (fig.)
sinonims
ponte, ombre, segnâl, tic, fregul, spêl
esemplis
"la Arlef e varès di podê zovâsi di une Comission pal ûs sociâl de lenghe furlane, nomenade dal president de Regjon. In dì di vuê, di cheste Comission no si viôt olme"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
torne sù
torne sù