Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbraitare
torne indaûr

bilengâl

sbraitare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. cridâ, sberlâ, berlâ, sberghelâ, urlâ, ciulâ Copie

    [CO] (fevelâ cun vôs masse alte o cuntun ton di inrabiât)
    ogni volta che vuole avere ragione, sbraita = ogni volte che al vûl vê reson al sberle oppure al sberghele
  • 2

    v.intr. protestâ, berlâ Copie

    [CO] (esprimi critichis une vore fuartis, cun insistence, palesant risintiment o disaprovazion)
    tutti hanno sbraitato contro il rigore assegnato dall'arbitro = ducj a àn berlât oppure protestât cuintri dal rigôr dât dal arbitri
  • 3

    v.tr. vosâ, berghelâ, cridâ, sberlâ, berlâ, zigâ Copie

    [CO] (dî cun ton fuart e di rabiât)
    sbraitare una protesta = berghelâ une proteste

monolengâl

berghelâ v.intr., v.tr.
(ber-ghe-lâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonims
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, sberlâ, vosâ, berlâ, sberghelâ, businâ
esemplis
"al scomence a vuiscjâ i pîts di une frutate. - Ahi, ahi - e berghele chê"
gjavât fûr di "I stupits" di Andreina Nicoloso Ciceri
"dal barcon de cusine viers il curtîl e berghele: «Dulà us puartio di gustâ, pari?»"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
"a vevin trincât une vore di bocâi, e a berghelavin come mats scjadenâts"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: begherlâ
torne sù
torne sù