Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbraitare
torne indaûr

bilengâl

sbraitare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. cridâ, sberlâ, berlâ, sberghelâ, urlâ, ciulâ Copie

    [CO] (fevelâ cun vôs masse alte o cuntun ton di inrabiât)
    ogni volta che vuole avere ragione, sbraita = ogni volte che al vûl vê reson al sberle oppure al sberghele
  • 2

    v.intr. protestâ, berlâ Copie

    [CO] (esprimi critichis une vore fuartis, cun insistence, palesant risintiment o disaprovazion)
    tutti hanno sbraitato contro il rigore assegnato dall'arbitro = ducj a àn berlât oppure protestât cuintri dal rigôr dât dal arbitri
  • 3

    v.tr. vosâ, berghelâ, cridâ, sberlâ, berlâ, zigâ Copie

    [CO] (dî cun ton fuart e di rabiât)
    sbraitare una protesta = berghelâ une proteste

monolengâl

protestâ v.intr., v.tr.
(pro-tes-tâ)
Pandi che no si è dacuardi, che si è cuintri di alc
sinonims
bruntulâ, contindi, contrastâ, dâ cuintri, dâ sù, fâ cuintri, lagnâsi, lamentâsi, oponisi
esemplis
"al è stuf di chei che a protestin, stuf di chei che no ur va ben mai nuie"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"Tilde e protestà che e voleve jessi cun lôr, ma Nedo le preà di restâ"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al jere stât usât tal sanatori, e al acetave dut, cence protestâ mai, cuntune sorte di rassegnazion dolorose"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
protestâ v.tr.
(pro-tes-tâ)
Dî a clâr, cun fuarce, cun decision, cirint di convinci chei altris
sinonims
declarâ, manifestâ, palesâ, pandi, professâ, testâ
esemplis
"nol podeve dâsi pâs e al protestave la sô inocence"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la Filologjiche e varès protestade la sô primarietât su dutis chês altris sociis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
protestâ v.tr.
(pro-tes-tâ)
[TS] (dir.) Fâ une azion pal mancjât paiament di un titul di credit
esemplis
"protestâ une cambiâl"
protestâ v.tr.
(pro-tes-tâ)
[TS] (cum.) Refudâ une partide di robe parcè che no sarès de cualitât domandade
detulis
"i prins a protestâ a son i massepassûts"
torne sù
torne sù