Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scarso
Torna indietro

bilingue

scarso ,
  • 1a

    adi. scjars, magri, pôc, puar Copia

    [FO] (che al è in cuantitât o in misure disot dal normâl o di ce che si spietavisi)
    la razione alimentare era piuttosto scarsa = la razion alimentâr e jere avonde scjarse
    scarsi guadagni = vuadagns magris
  • 1b

    adi. scjars, pôc Copia

    [FO] (ridot intal numar)
    ci sono scarse possibilità = a son pussibilitâts scjarsis oppure a son pocjis pussibilitâts
    in questo periodo ci sono scarsi clienti = in cheste dade di timp a son pôcs clients
  • 2a

    adi. scjars, puar Copia

    [FO] (denant di un complement di limitazion, di cdn. che nol à cualitâts o virtûts che al varès di vê)
    come sei scarso di fantasia! = ce puar di fantasie che tu sês!

    adi. net, sut Copia

    (che al à pôc di alc)
    sono scarso a quattrini = o soi sut di bêçs
  • 2b

    s.m. scjars Copia

    [FO] (pôc brâf in cualchi ativitât)
    è scarso in disegno = al è scjars in dissen
    un calciatore scarso = un zuiadôr di balon scjars

    s.m. scjars Copia

    (ancje s.m., tant che valutazion scolastiche)
  • 3

    adi. scjars Copia

    [FO] (par pôc sot de misure juste)
    due chili scarsi = doi chilos scjars

monolingue

magri adi.
(ma-gri)
Di persone, di animâl o di part dal cuarp, che e à pôc gras
sinonimi
sut, sclagn, sec
esempi
"e ce viodie? Sôs sûrs incjadenadis, magris come stiçs, che a vevin dongje dome pan e aghe!"
da "Trê sûrs" di Andreina Nicoloso Ciceri
"la femine alte e magre, dute a neri mi cjalave"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
magri adi.
(ma-gri)
Di cjar di mangjâ, cence gras o cun pôc gras o di altre robe di mangjâ, cun pocje percentuâl di lipidis
esempi
"lis cjars magris (poleç, dindi, vidiel e cunin) a puedin jessi consumadis plui des cjars rossis"
da "Mangje san 3" di Guglielmo Pitzalis
magri s.m.
(ma-gri)
Pitance che no à cjar e che duncje si pues mangjâ cuant che lis normis religjosis cristianis a prescrivin di no mangjâ cjar
esempi
"la maiorance e veve tignût domandât perdon e fate pinitince vie pe anade: [...] lis processions, lis novenis, il dizun e il magri di cuaresime…"
da "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
magri adi.
(ma-gri)
Di teren o passon, pôc produtîf, che nol bute (fig.)
sinonimi
mars, puar
esempi
"a vevin dât a fit chê braide, ma cumò no rindeve plui, bandonade come che e jere, puare e magre"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"montagnis ruspiosis, plenis di crets e di prâts clapignôs, monts magris, tiere di miserie lustrade dai scravaçs e dal tramontan"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
magri adi.
(ma-gri)
Che al è scjars di fuarce, intensitât
sinonimi
scjars, flap, misar, puar, debil, flevar
esempi
"la palide flame / dai magris lusôrs / risclare la sene, / paron, aventôrs"
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
magri adi.
(ma-gri)
Di materiâl, soredut misturât, che al à pocje cuantitât di une cierte sostance
sinonimi
puar
esempi
"malte magre"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"dutis lis moscjis i dan aduès al cjaval magri"
"la tampieste e cole simpri sui cjans magris"
"miôr un justament magri che no une grasse sentence"
"miôr une magre convenzion che no une grasse sentence"
"si daur il sorc ai purcits magris"
Torna in Cima
Torna in Cima