Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scarto
torne indaûr

bilengâl

scarto s.m.
  • 1

    s.m. salt Copie

    [CO] (moviment svelt par mudâ di direzion)
    uno scarto a destra = un salt a diestre
  • 2

    s.m. deviazion, disviament Copie

    [CO] (mudament di direzion a pet dal percors fissât)
    rispetto al progetto la realizzazione ha fatto qualche scarto = a pet dal progjet la metude in vore e à vût cualchi disviament
  • 3

    s.m. salt Copie

    [CO] (diference, distac)
    c'è un certo scarto tra le prime cinque squadre della classifica e le altre = al è un ciert salt tra lis primis cinc scuadris de classifiche e chês altris
  • 4

    s.m. ecezion, licence, deroghe Copie

    [CO] (trasgression, infrazion)
    una norma che non tollera scarti = une norme che no permet ecezions

monolengâl

licence s.f.
(li-cen-ce)
Il permeti a cdn. di fâ alc o il vê il permès di fâ alc
sinonims
benstâi, consens, permès, permission, autorizazion, benstâ
esemplis
"al veve jevade la man adalt come a domandâ licence di fevelâ"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: licenzie
licence s.f.
(li-cen-ce)
Autorizazion di slontanament dal servizi, slontanament autorizât, e timp che al dure chel slontanament concedût a un militâr
esemplis
""Jo doman i scrîf al colonel di Renato par preâlu di acordâigji une licence: al jere amì dal mio puar marît e no mi dirà di no""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"ta chel Avrîl rabin dal '18, siôr di slavins e di soreli, gno pari al rivave in licence dal front"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
licence s.f.
(li-cen-ce)
(scol.) Titul di studi otignût frecuentant un cors e passant un esam
esemplis
"a metin sù la Scuele sociâl dulà che zovins a pene laureâts, in autogjestion, a judin lavoradôrs a cjapâ la licence medie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
licence s.f.
(li-cen-ce)
Mancjât rispiet o slontanament di un scheme o di une regule
esemplis
"[te traduzion dal esametri] a pet dal grêc si à cjapât dôs licencis par vie des carateristichis linguistichis dal furlan"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
torne sù
torne sù