Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
scia
torne indaûr

bilengâl

scia s.f.
  • 1a

    s.f. code, strisse, sdrasse Copie

    [AU] (segnâl di sbrume lassât daûr di une barcje che e passe su la aghe)
    la scia bianca lasciata dallo yacht = la sdrasse blancje lassade dal yacht
  • 1b

    s.f. code, strisse, sdrasse Copie

    [AU] (strisse lassade di un avion intal cîl)
  • 1c

    s.f. code, strisse, sdrasse Copie

    [AU] (rie lusorose)
    la stella cadente ha lasciato una scia in cielo = la stele colade e à lassade une sdrasse intal cîl
  • 2a

    s.f. sdrasse Copie

    [AU] (odôr lassât di cdn.)
    la puzzola ha lasciato una bella scia di odore = la pufe e à lassât une buine sdrasse di puce daûr
  • 2b

    s.f. olme, ferade Copie

    [AU] (tirâ daûr di un esempli, di un model)
    segue la scia del padre = al tire oppure al va daûr dal pari oppure al seguìs la olme dal pari
  • 3

    s.f. ferade, strisse Copie

    [TS] fis. (perturbazion dal stât di un fluit traviersât di un cuarp in moviment)

locuzions

    nella, sulla scia di
  • daûr di, in code di, di prionte aCopie
    [CO] (in continuitât cun)
    nella scia di quanto è stato detto stasera = daûr di ce che si à dit usgnot

monolengâl

olme s.f.
(ol-me)
Segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore
sinonims
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, ferade
esemplis
"il talon, discjapinele, al stampave une olme di bagnât sul solâr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[te nêf] si viodevin a pene lis sgrifutis, a stele, dai uciei e la olme lizere di cualchi besteute dal bosc"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
olme s.f.
(ol-me)
Influence, segn, element e v.i. lassât di cdn. o di alc
sinonims
jenfrisegn, segn, ferade
esemplis
"te mê memorie e te memorie di ducj chei che lu àn cognossût [...] Fausto Schiavi al à lassade une olme che no si è mai sfantade"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
olme s.f.
(ol-me)
Pal solit in espressions negativis, esistence o cuantitât o presince minime (fig.)
sinonims
ponte, ombre, segnâl, tic, fregul, spêl
esemplis
"la Arlef e varès di podê zovâsi di une Comission pal ûs sociâl de lenghe furlane, nomenade dal president de Regjon. In dì di vuê, di cheste Comission no si viôt olme"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
torne sù

cognons

Sciacca
Da Sciàcca, centro abitato in provincia di Agrigento. Cognome siciliano presente a Udine.
Scialìno
Forse variante di Sialìno (vedi). Potrebbe anche prendere origine da scialìn (sc iniziale come in “scena"), abitante di Siài, pronunciato Sciài, borgo nei pressi di Treppo Carnico. Cognome presente a Plaino di Pagnacco e Udine.
fonts
1570, 12 genn. Antonio e Valentino f.lli q. Floreano Sialino (o Sigalini ) di Plaino vendono terreno in Lazzacco (ACR 245/1). Biasutti: da segala. 1601 Antonio Sialino di Plaino (ACAQ 892); 1780 Dom.co Scialino di Passons e Dom. Scialino di Plaino fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1853 Mattia Sielino di Basiliano (APBas.); 1871 Scialino Josephus da Vissandone (APVis.). Vedi anche Sialino.
Sciàn
Secondo Bongioanni 1928 deriverebbe da una forma aferetica del nome di persona Sebastiàn: in pratica Stiàn si sarebbe trasformato in Scjan (scritto Scian), come Stièfin “Stefano" si è trasformato in Scjèfin. Se così fosse questo cognome di Cordenóns (presente a Pordenone) andrebbe letto Sc’ àn (Sčàn/Sçan) e non Sciàn con la sc di “scena". Nello Schedario Corgnali: 1775 Gerolimo Scian di S. Martino di Campagna.
Scianelli
Forse diminutivo di Scian (vedi). Si trova a Sesto al Reghena.
Sciascia
Cognome siciliano e pugliese; presente a Udine.
torne sù