Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scioglimento
torne indaûr

bilengâl

scioglimento s.m.
  • 1

    s.m. smolament Copie

    [CO] (il smolâ, il smolâsi, il disfâ, il disfâsi)
    lo scioglimento della neve = il smolament oppure il disfâsi de nêf
    lo scioglimento di un groviglio = il disfament di un ingredei
    lo scioglimento di un nodo = il smolâsi di un grop
  • 2a

    s.m. sieradure Copie

    [CO] (fin di une riunion, cuant che i partecipants a van vie)
    lo scioglimento dell'assemblea pubblica è avvenuto alle 23.00 = la sieradure de assemblee publiche e je stade aes 23.00
  • 2b

    s.m. dissolviment Copie

    [CO] (cessazion di une societât, di un rapuart associatîf)
    lo scioglimento di un partito politico = il dissolviment di un partît politic
  • 2c

    s.m. dissolviment Copie

    [CO] (cessazion di un vincul contratuâl o morâl)
    scioglimento di un contratto = dissolviment di un contrat
  • 3

    s.m. mantigniment Copie

    [CO] (il sodisfâ une promesse)
    lo scioglimento di un voto = il mantigniment di un vôt
  • 4

    s.m. finâl Copie

    [CO] (part ultime)
    lo scioglimento di una commedia = il finâl di une comedie

    s.m. soluzion Copie

    (il cjatâ, il vê fin in maniere clare e motivade)
    lo scioglimento di un enigma = il risolvisi di un enigme

locuzions

    scioglimento del matrimonio
  • siolziment dal matrimoniCopie
    [TS] dir. (cessazion dal vincul dal matrimoni pe muart di un dai doi coniugâts o par divorzi)

monolengâl

sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Azion di sierâ o di sierâsi
sinonims
sierade
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Fin, conclusion, soredut di un discors, di un scrit, di un componiment e v.i.
sinonims
code, conclusion, fin, sierâ, sierade, tiermin
esemplis
"il non di Piltrude al vignive [...] ancje scrit in sieradure des cjartis dai omeliaris e dai antifonaris, a ricuart di une femine che e fo esempli clarissim di virtût e di prudence"
gjavât fûr di "Piltrude e il Prât das Dumblas" di Angelo Floramo
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Aparât mecanic, in câs ancje cun parts eletrichis o eletronichis, che al covente a podê sierâ e vierzi alc, soredut cuntune clâf
esemplis
" "Sêso vô il fari di Cretevierte? " "Siôr sì !" "Vêso fât vô la sieradure di cheste puarte? " "Sì, propit jo! [...]" "Ise une sieradure cui segrets?" "Sigûr, e ancje ben studiâts""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e jere corude li di chê puarte, e veve sfurigât un pôc te sieradure e e jere rivade a jentrâ"
gjavât fûr di "Braùre" di Spirt Anonim
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Mancjance di disponibilitât o di comprension di ce che al è gnûf, diviers, dinamic, no banâl, plui profont e v.i..
sinonims
durece
esemplis
"rinfuarçâ il spirt identitari nol è fenomen di sieradure, ma plasme e linfe de autonomie"
gjavât fûr di "Un popul di scoltâ e di no tradî" di Dree Valcic
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (fon.) Posizion dal aparât di fonazion che no lasse lâ fûr l'aiar o che al lasse passâ mancul aiar rispiet a altris posizions
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (zûcs) In cierts zûcs di cjartis, il vê i ponts che a coventin par sierâ il zûc
detulis
"Sant Simon e jude la rave a ven madure, madure o no madure, si le met sot sieradure"
torne sù
torne sù