Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sconsideratezza
torne indaûr

bilengâl

sconsideratezza s.f.
  • 1

    s.f. imprudence, incussience, imprevidence Copie

    [CO] (la tindince a fevelâ o a agjî cence valutâ ben lis consecuencis)
    si è comportato così per sconsideratezza e non per cattiveria = si è compuartât cussì par imprevidence e no par tristerie
  • 2

    s.f. imprudence, strambade, incussience, matade, cjavalade, imprevidence Copie

    [CO] (at o compuartament malacuart)
    ha commesso una sconsideratezza = al à fate une matade oppure al à fat a stupit vie

monolengâl

incussience s.f.
(in-cu-ssi-en-ce)
Il no jessi cussient, il no vê percezion sensoriâl e razionâl de realtât che e je ator
esemplis
"[i laments dal malât] a mostravin cumò, si varès dit, plui che dolôr vêr, la maravee infantîl di chel che, te incussience di un sium penç, si sinti disturbât di une moscje dispetose"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: incussjience, incussienzie, incussjienzie, incossience, incossienzie, incossjienzie, incossjience
incussience s.f.
(in-cu-ssi-en-ce)
Mancjance di cussience, di prudence, di sintiment, di razionalitât tal sielzi e tal fâ
sinonims
imprudence, iresponsabilitât, matetât
esemplis
"la amoralitât dai guviers e la incussience dal popul a son malatiis cronichis"
gjavât fûr di "Dissipline" di Josef Marchet
"mi sburtave la convinzion de necessitât de opare e mi sostignive une sorte di incussience otimistiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù