Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scontro
torne indaûr

bilengâl

scontro s.m.
  • 1a

    s.m. scuintri, trussade Copie

    [AU] (colision violente, spec. di traspuarts)
    per miracolo tutti uscirono dallo scontro sani e salvi = par miracul ducj a vignirin fûr dal scuintri sans e salfs
  • 1b

    s.m. scuintri Copie

    [AU] (bataie)
    uno scontro tra due eserciti = un scuintri tra dôs armadis

    s.m. barafuse, scuintri Copie

    (barufe)
    c'è stato uno scontro tra tifosi = e je stade une barafuse jenfri tifôs
  • 2

    s.m. scuintri Copie

    [TS] sport (massime te scherme, ognidun dai assalts o ognidune des ripresis)
  • 3

    s.m. radi, scuintri, conflit Copie

    [CO] (disacuardi violent, dispès verbâl, ideologjic e v.i.)
    negli anni hanno avuto più di uno scontro, ma in fondo si stimano = tai agns a àn vût plui di un scuintri oppure di un dadî, ma insot si stimin

locuzions

    scontro a fuoco
  • conflit a fûc, scuintri a fûcCopie
    [CO] (scuintri li che si doprin armis di fûc)
    uno scontro a fuoco fra polizia e rapinatori = un conflit a fûc jenfri polizie e rapinadôrs
    • scontro frontale
  • scuintri frontâlCopie
    [CO] (scuintri di doi mieçs di traspuart che a vegnin di direzions contrariis)

monolengâl

conflit s.m.
(con-flit)
Scuintri armât lunc e organizât
sinonims
vuere
esemplis
"vie pai agns '60 il conflit irlandês al torne a piâsi e si centre tes sîs conteis dal Nord che a fasin part dal Ream Unît"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"la popolazion furlane ae vilie de vuere te sô plui part e jere cuintri dal conflit"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
conflit s.m.
(con-flit)
Il jessi un cuintri di chel altri di sogjets, struturis, concets, elements e v.i.
sinonims
oposizion, scuintri, dissidie, contrast, vuere
esemplis
"il conflit di competencis jenfri Stât e Regjons al è destinât a restâ simpri compagn"
gjavât fûr di "Riformis istituzionâls, autonomie simpri plui roseade: ve parcè. Nestre interviste a Elena D’Orlando" di Walter Tomada
"al vûl passât dal conflit sociâl al dialic sociâl"
gjavât fûr di "Rinovâ cence cjonçâ" di Claudio Sangoi
torne sù
torne sù