Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scorgere
torne indaûr

bilengâl

scorgere v.tr.
  • 1

    v.tr. olmâ, intraviodi Copie

    [AU] (rivâ adore a viodi)
    era riuscito a scorgere il cartello che gli interessava = al jere rivât a olmâ la tabele che i interessave

    v.tr. olmâ Copie

    (viodi, notâ)
    riuscì a farsi scorgere anche in mezzo a quella folla = al rivà adore di fâsi olmâ ancje tal mieç di chê fulugne di int
  • 2a

    v.tr. olmâ, cognossi Copie

    [AU] (acuarzisi di sintiments, pinsîrs e v.i.)
    si poteva scorgere la paura sul suo viso = si podeve olmâ la pôre te sô muse

    v.tr. olmâ, cognossi Copie

    (acuarzisi, sintî un pericul, une ocasion, e v.i.)
    scorgere l'occasione favorevole = olmâ la ocasion favorevule
  • 2b

    v.tr. cjatâ, induvinâ, pescjâ Copie

    [AU] (inventâ une buine maniere par saltâ fûr di une situazion di pericul, di inciert)
    ha scorto una buona soluzione = al à induvinade une buine soluzion

monolengâl

induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Savê ce che al sucedarà tal avignî par virtût sorenaturâl o ancje par câs
sinonims
divinâ, previodi, strolegâ, pronosticâ, profetâ
esemplis
"e bute lis cjartis, e induvine l'avignî, e fâs fevelâ i muarts"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: indivinâ
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Rivâ a capî, a savê alc za prime di vê ducj i elements par savêlu dal sigûr e par comprovâlu
sinonims
intuî, imbrucjâ, olmâ, nasâ, intivâ, imagjinâ, figurâ
esemplis
"o jeri usade a induvinâ dut ce che al pensave; a savê, prime che al viarzès la bocje, ce che al mi varès dite"
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Percepî in maniere dome parziâl o velade
sinonims
intuî
esemplis
"si jere zirât, prin di voltâ vie pe strade di cjase sô, e al veve induvinât , tal scûr di velût, la figure di jê, ancjemò ferme dongje dal mûr"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"il paîs là vie tal bas plui che viodilu si induvinavilu, cul so tor dret tal mieç come un vuardian"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Fâ une sielte fortunade, cun bon sucès
sinonims
becâ, cjatâ, imbrucjâ, intivâ
esemplis
"la ricostruzion o vin di fâle nô; o vin dirit di induvinâle nô; o vin dirit di sbaliâle nô, no chei altris"
gjavât fûr di "Il Friûl taramotat al à bisugne di ducj, ma al à di aministrâsi di bessôl" di Francesc Placerean
detulis
"a pensâ mâl, tropis voltis si induvine"
torne sù
torne sù