Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
seccare
torne indaûr

bilengâl

seccare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. secjâ Copie

    [FO] (fâ deventâ sec)
    la siccità ha seccato il granturco = il sut al à secjât la blave

    v.tr. secjâ, suiâ Copie

    (disidratâ)
    il sole secca la pelle del viso = il soreli al secje la piel de muse

    v.tr. secjâ, arsî Copie

    (provocâ sensazion di sut intal cuarp li che al da fastidi)
    questo caldo secca la gola = chel cjalt culì al secje la bocje
  • 1b

    v.tr. secjâ, suiâ Copie

    [FO] (lassâ tal soreli, tal aiar o meti intal for verduris, cjars, pes, e v.i., par che, pierdint la aghe, si puedi conservâju)
    seccare i funghi = secjâ i foncs
  • 2

    v.tr. secjâ, suiâ Copie

    [FO] (gjavâi la aghe, spec. a di un flum, a di un riul, o a di un lât o simil)
    il sole ha seccato lo stagno = il soreli al à suiât il sfuei
  • 3

    v.tr. brusâ, secjâ, arsî, suiâ, scridelî Copie

    [CO] (esaurî une abilitât, un sintiment e v.i.)
    il dolore ha seccato la sua vena artistica = il dolôr al à suiât oppure scridelît la sô vene di artist
  • 4a

    v.tr. secjâ, sustâ Copie

    [FO] (dâ fastidi, disturbâ)
    le sue parole ci avevano seccato = lis sôs peraulis nus vevin sustâts
  • 4b

    v.tr. secjâ Copie

    [FO] (produsi malstâ, fastidi)
    gli secca andare a scuola = i secje di lâ a scuele
  • 5

    v.intr. secjâsi Copie

    [CO] (deventâ sec)
    l'erba del giardino è seccata = la jerbe dal zardin si à secjade

locuzions

    seccare l'anima
  • secjâ la anime, secjâ lis mirindis, secjâ la devozionCopie
    [CO] (dâ fastidi)
    adesso basta, mi hai seccato l'anima! = cumò vonde, tu mi âs secjât la anime!

monolengâl

sustâ v.tr.
(sus-tâ)
Fâ rabiâ, ofindi, fâ deventâ gnervôs (fig.)
sinonims
intosseâ, iritâ, stiçâ, ofindi, tocjâ, ponzi, sponzi, becâ, malmontâ, ticâ, urtâ, contrariâ, indisponi, ingnervosî
esemplis
"e cjapà in man la aministrazion dal patrimoni de famee, ma un pôc a la volte, cun gracie, di no sustâ nissun"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al è trement, bisugne stâ atents di no sustâlu"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù