Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
secondo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "secondo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

secondo adi.num.ord., s.m., av.
  • 1

    adi.num.ord. secont Copie

    [FO] (che, intune serie, al sta intal puest numar doi)
    abito al secondo piano di quel palazzo = o soi a stâ intal secont plan di chel palaç
    il secondo bambino della fila = il secont frut de file
    il secondo giorno della settimana = il secont dì de setemane
    il secondo tempo del film = il secont timp dal film

    adi.num.ord. secont, chel altri Copie

    (intune serie di doi elements, l'ultin)
    dei due semafori, il primo è verde, il secondo rosso = dai doi semafars, chel prin al è vert, chel altri ros

    adi.num.ord. secont Copie

    (ancje s.m.)
    il secondo della lista = il secont de liste

    adi.num.ord. secont, doi Copie

    (daûr dal non di re o di pape, ancje in numars romans)
    Giovanni Paolo secondo = Zuan Pauli secont
  • 2

    adi.num.ord. secont Copie

    [FO] (che al rapresente i ultins timps, l'ultin periodi di alc)
    il secondo Ottocento = il secont Votcent
    il secondo Romanticismo = il secont Romanticisim
  • 3

    adi.num.ord. secont Copie

    [FO] (mancul impuartant, secondari)
    fare una seconda parte in uno spettacolo = fâ une part seconde intun spetacul
  • 4

    adi.num.ord. secont Copie

    [FO] (altri, gnûf a pet di un prin)
    sta attraversando una seconda giovinezza = al è che al vîf une seconde oppure une altre zoventût
  • 5a

    s.m. secont Copie

    [AD] (unitât di timp che e vâl tant che la sessantesime part dal minût prin)
    corre i cento metri in dodici secondi = al cor i cent metris in dodis seconts
    mancano un minuto e dieci secondi alle quattro = a mancjin un minût e dîs seconts aes cuatri

    s.m. secont Copie

    [TS] metrol. (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure dal timp, che e corispuint a une sessantesime part di minût prin)
  • 5b

    s.m. secont Copie

    [AD] (frazion di timp une vore curte)
    sono da te tra un secondo = o soi li di te intun secont
  • 6

    s.m. secont Copie

    [TS] gjeom. (unitât di misure dai angui che e vâl tant che la trê mil e sîscentesime part di un grât)
  • 7

    s.m. secont Copie

    [AD] (secont plat, pal solit di pes o di cjar)
    abbiamo preso un primo e un secondo = o vin cjolt un prin e un secont
    secondo con contorno = secont e contor
  • 8

    s.m. secont Copie

    [AD] (secont canâl de television)
    sul secondo c'è un bel film = sul secont al è un biel cine
  • 9a

    s.m. secont Copie

    [CO] (copari intun duel)
    fare da secondo = fâ di secont
  • 9b

    s.m. secont Copie

    [TS] sport (assistent di un boxadôr)
  • 10

    av. secont Copie

    [CO] (tant che reson seconde, daspò, in ordin di elencazion e di impuartance)
    primo sono già pieno di lavoro, secondo è una proposta che non mi convince = prin o soi za plen di lavôr, secont e je une propueste che no mi smeche

locuzions

    al secondo
  • par secont, al secontCopie
    [CO] (intun secont)
    quattromila giri al secondo = cuatri mil zîrs al secont
    • cugino secondo
  • cusin secontCopie
    [CO] (tal lengaç comun, fi di cusin)
    • di secondo piano
  • di secont plan, di seconde rieCopie
    [CO] (pôc impuartant)
    un personaggio di secondo piano = un personaç di secont plan
    • figlio di secondo letto
  • fi di secont jetCopie
    [CO] (fi dal secont matrimoni o di une seconde relazion)
    avere un figlio di secondo letto = vê un fi di secont jet
    • frazione di secondo
  • marilamp, marimoment, lamp, momentCopie
    [CO] (dade cetant curte, atim)
    è arrivato in una frazione di secondo = al è rivât intun marilamp una frazione di secondo e tutto era finito = un lamp e dut al jere finît
    • in secondo luogo
  • po dopo, po daspò, par secont, po, secontCopie
    [CO] (secont intune elencazion)
    prima di tutto è una buona persona, in secondo luogo è anche simpatico = prin di dut al è une buine persone, po daspò al è ancje simpatic
    • in secondo piano
  • [CO] (cjale di secondo piano)
  • in seconde rie, daûrCopie
    [CO] (in posizion secondarie)
    preferisce stare in secondo piano = al à miôr di stâ daûr
    • in un secondo momento
  • [CO] (cjale in un secondo tempo)
    • in un secondo tempo
  • po dopo, plui tart, intun secont timp, in seconde batudeCopie
    [CO] (intune fase sucessive a la prime)
    prima di tutto dobbiamo avere le informazioni adeguate, in un secondo tempo agiremo = prin di dut o vin di vê lis informazions justis, po dopo si movarìn
    • minuto secondo
  • [TS] gjeom. (cjale secondo)
  • minût secont, secontCopie
    [CO] (tant che misure dal timp, la sessantesime part di un minût prin)
    la macchina arriva da zero a cento in nove minuti secondi = la machine e rive di zero a cent in nûf minûts seconts
    • non essere secondo a nessuno
  • no jessi mancul di nissunCopie
    [CO] (jessi il prin)
    quando si tratta di parlare, non è secondo a nessuno = tal tabaiâ, nol è mancul di nissun
    • scuola secondaria di secondo grado
  • [CO], [TS] scol. (cjale scuola media superiore)
    • secondo che
  • daûr di, par ordin che, secont che, secontri cheCopie
    [CO] (cun valôr modâl, denant di espressions cul verp tal indicatîf, tant che)
    parla secondo che gli indicano gli altri = al fevele daûr che i disin chei altris
  • daûr di, secont che, secontri cheCopie
    [CO] (cun daûr la proposizion cul verp tal coniuntîf, a seconde che)
    secondo che tu venga o meno = secont che tu vegnis o no
    • secondo dopoguerra
  • daspò la seconde vuere, secont daspò vuere, secont dopovuereCopie
    [CO] (i agns daspò la seconde vuere mondiâl)
    le tensioni internazionali nel secondo dopoguerra = lis tensions internazionâls daspò la seconde vuere
    • secondo fine
  • secont finCopie
    [CO] (finâl, interès platât, diviers di chel pandût)
    ha sempre un secondo fine = al à simpri un secont fin
    • secondo lavoro
  • secont lavôrCopie
    [CO] (lavôr fat dongje di chel principâl e in altri orari di chel par integrâ la paie)
    per campare aveva bisogno di un secondo lavoro = par campâ la vite i coventave un secont lavôr
    • secondo natura
  • daûr nature, secont natureCopie
    [CO] (daûr des leçs de nature)
    comportarsi secondo natura = puartâsi secont nature
  • daûr nature, secont natureCopie
    (ancje loc.adi.inv.)
    un atto secondo natura = un at daûr nature
    • secondo piatto
  • secont plat, secontCopie
    [CO], [TS] (seconde puartade di un past, pal solit di cjar o di pes)
    come secondo piatto abbiamo bistecca alla piastra = tant che secont o vin bisteche su la lastre
    • secondo pilota
  • pilote in secondeCopie
    [CO], [TS] aer. (sotcomandant di un aeromobil)
    • secondo sesso
  • chel altri sesCopie
    [CO] (lis feminis)
    • spaccare il secondo
  • sclapâ il secont, sclapâ il minûtCopie
    [CO] (jessi in perfet orari)
torne sù