Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
selva
Stai visualizzando la traduzione di "selva"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

selva
  • 1

    s.f. boscam, bosc Copia

    [AD] (bosc)
    il sentiero sparisce nella selva = il troi al sparìs tal boscam
  • 2a

    s.f. fulugne, sdrume Copia

    [CO] (tante int, fisse e che e fâs confusion, che e jemple un puest)
    dentro c'era una selva di persone = dentri e jere une sdrume di int
  • 2b

    s.f. côl, barascjam Copia

    [CO] (grande cuantitât di robis ingrumadis a la buine intun puest)
    nel magazzino c'era una selva di scatole di tutti i colori = intal magazen al jere un côl di scjatis di ducj i colôrs

    s.f. côl, grum, barascjam Copia

    (complès fis e cualchi volte pôc ordenât di costruzions)
    la periferia era tutta una selva di case e casette = la perifarie e jere dute un barascjam di cjasis e cjasutis
  • 3

    s.f. misture Copia

    [TS] (no com., racuelte di aponts, di notis o di poesiis metudis adun in maniere pôc organiche)

    s.f. misture di tescj Copia

    (misture di tescj)

locuzioni

    Case Selva
  • SelveCopia
    (cjasâi dongje di Premariâs)
    • Lago di Selva
  • Lât di SelveCopia
    (bacin artificiâl a Ovest dal Lât di Redone)
    • portare legna alla selva
  • [CO] (vedi portare acqua in mare)
    • Selva di Sopra
  • Selve DisoreCopia
    (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Selva di Sotto
  • Selve DisotCopia
    (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)

cognomi

Selva
Da uno dei non pochi nomi di luogo, grandi e piccoli, che portano questo nome (ad es. Selva di Cadore). Un Odorlico di Selva abitava a Clavàis, attuale comune di Ovaro, nel XIV secolo, e nel 1429, a Udine, è citato un Jeronimus cerdone q. Antonii Selve de predemano. Cognome presente a San Michele al Tagliamento, Maniago (11 famiglie nel 1938), Gorizia, Latisana, Portogruaro, Cordovado.
fonti
1494 Antonio de Selva di Teglio collono in Teglio (ASU Perusini 694.1); 1522 Antonio di Zoffo q. Simone d.° de la Selva da Sedegliano, andato a star a Flaibano, dona alla nezza Antonia un terreno già della madre (ANU 3894); 1549 Quelli di Selva di Teglio fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1569 Antonio q. Zuanne della Selva de Maniago, cede beni alla Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1590 sono presenti a Caneva di Sacile Andrea q. Natale Selva e Gianmaria q. Franc. Selva (Luchini 1997); 621 m.° Domenego q. m.° Daniel Selva di Maniago (ASU CRS 46); 1710 Dom.co Selva, Cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Teglio (ASU CRS 519); 1712 Ser Sebastian Figliolo di Ser Giac. della Selva di Maniago, teste in Vivaro (ASU CRS 844); 1719, 29 giugno m.° Osvaldo Selva q. Daniele e q. Narda da Maniago Grande – testa a 76 anni (ACR 264/1); 1740 Processo dei Sigg. Cisternino di Spilimbergo contro Daniele della Selva (ASU Someda 18); 1800 muore a Venezia Lorenzo Selva di Dom.co , ottico, scienzato, inventore e considerato il migliore ottico dell’epoca nei territori della Serenissima e uno dei migliori d’europa. Era nato a Maniago nel 1716. Il figlio Giannantonio Selva, architetto, nato a Venezia nel 1751, sarà l’autore, nel 1790, del progetto del teatro la Fenice di Venezia (Angelillo 2002).
Selvaggio
Da un soprannome foggiato su selvaggio a indicare una persona che viveva o lavorava nei boschi, o comunque lontano dai centri abitati (Rapelli, 1995), o che non amava vivere in società. Nello Schedario Corgnali: 1421 Andrea q. ser Antonio di Donna Selvaggia; 1495 Selvaggia, nella Genealogia Frangipane. Presente a Monfalcone (abbastanza diffuso nell’Italia meridionale).
Torna in Cima