Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
selvatico
Torna indietro

bilingue

selvatico ,
  • 1a

    adi. salvadi Copia

    [AU] (di une plante, che e ven sù di bessole, cence che l'om i stedi daûr)
    le erbe selvatiche = lis jerbis salvadiis
  • 1b

    adi. salvadi Copia

    [AU] (di un puest là che e je une vegjetazion spontanie)
    un bosco selvatico = un bosc salvadi

    adi. salvadi, pustot Copia

    (ancje s.m.)
    nascondersi nel selvatico = platâsi tal salvadi oppure tal pustot

    adi. salvadi Copia

    (isolât, no ospitâl)
  • 2a

    adi. salvadi Copia

    [AU] (di une bestie nassude e cressude libare)
    un uccello selvatico = un uciel salvadi
  • 2b

    adi. salvadi Copia

    [AU] (di bestie di cjase, pôc mugnestre)
    il tuo gatto è piuttosto selvatico = il to gjat al è avonde salvadi
  • 3a

    adi.

    [AU] (che al à l'odôr fuart dal vert spontani)
    c'era odore di selvatico = al jere odôr di jerbe salvadie
  • 3b

    s.m.inv. salvadi, salvadein Copia

    [AU] (odôr e savôr fuarts de cjar di salvadi)
    la carne sapeva di selvatico = la cjar e saveve di salvadein
  • 4

    adi. salvadi, ledrôs Copia

    [AU] (parmalôs)
    lascialo perdere, è un tipo selvatico = lassilu pierdi, che al è un salvadi
  • 5

    adi. salvadi Copia

    [AU] (che nol sa puartâsi ben, ancje s.m.)

locuzioni

    colombo selvatico
  • colompCopia
    [TS] (uciel de famee dai Columbidis, lat. Columba livia, specie progjenitore di dutis lis razis dumiestiis di colomps, lunc cirche 30 cm, cun plumis di colôr grîs cinise iridessentis sul cuel, dôs strichis neris su lis alis e une magle blancje su pe schene, une vore difondût tes citâts)
    • gatto selvatico
  • gjat salvadiCopia
    [TS] (non che si da ae specie salvadie dal gjenar Felis)
  • gjat salvadiCopia
    [TS] (plateforme poiade sui fondâi dal mâr par fâ trivelazions petrolifaris)
    • prugno selvatico
  • baraç di bosc, scjafoite, scjafoiepredis, brombai, brundulutCopia
    [TS] (arbossit cun rosutis blancjis e pomis neris garbitis, lat. sient. Prunus spinosa)
    • ramolaccio selvatico
  • gjeduleCopia
    [TS] (plante salvadie che si mangje la lidrîs e lis fueis, lat. sient. Raphanus raphanistrum landra)
    • tiglio selvatico
  • teiCopia
    [TS] (arbul dal gjenar Tilia, lat. sient. Tilia cordata o parvifolia o sylvestris, alt fin a 25 m)

monolingue

ledrôs adi.
(le-drôs)
Che al è de bande contrarie rispiet a chê normâl, chê juste, chê difûr, chê devant e v.i.
esempi
"daûr dal cjar il trop des mascaris. Fantats vistûts di femine cu lis cotulonis lungjis des sûrs o de mari, cu la muse platade tune velete laçade daûr de cope… e oms vêrs in vistîts a sbrendul, un cu la camisole ledrose [...]"
da "Mascaris e... maraveis" di Pieri Menis
Vedi anche: ladrôs, redrôs, radrôs
ledrôs adi.
(le-drôs)
Contrari rispiet a un tiermin di confront
esempi
"a fuarce di cirî a cjatin une radio e alore po o sintìn il discors di Badoglio, dut ledrôs di chel che nô o crodevin: «La guerra continua»"
da "La cartuline" di Alan Brusini
ledrôs adi.
(le-drôs)
Che al è negatîf, che al fâs cuintri
sinonimi
aviers, contrari, negatîf, nemì, ostîl
esempi
"e lui invezit, là dentri, ta chê preson a studiâ, spiât di dì e di gnot ancje tai pinsîrs, cence podê fidâsi di nissun, jenfri un cjap di fruts che i jerin ducj ledrôs"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"damis che a vevin vût un destin ledrôs, e che a jerin finidis magari intune galere o su la forcje"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
ledrôs adi., s.m.
(le-drôs)
Che, cui che al è dificil di tratâ, che nol è zentîl ni degnevul
sinonimi
salvadi, ruviers, cjaviestri, ruspiôs, rusgnac, impussibil, scontrôs
esempi
""Dal rest bisugne ancje compatîlu: si capìs che al ere ledrôs , parcè che i à tocjât lâ vie di Udin, e slontanâsi di jê, siore Angjeliche""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
""No volevi fâus sledrosâ, Aghite." "Ah, che al mi lassi stâ! E son ducj ledrôs ca dentri, no dome che jo!""
da "L'amôr vieri" di Ercole Carletti
ledrôs adi., s.m.
(le-drôs)
[TS] (artes.) Te gucje, pont contrari al dret
ledrôs s.m.
(le-drôs)
[TS] (sport) Tal tenis, tîr fat partint cu la rachete dongje dal flanc contrari rispiet ae man che le ten
proverbi
"al è miôr vivi tal bosc che no cu la femine ledrose"
Torna in Cima
Torna in Cima