Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serbatoio
Torna indietro

bilingue

serbatoio
  • 1

    s.m. cistierne Copia

    [AU] (contignidôr di diviersis formis e dimensions par tignî licuits o gas)
    il serbatoio dell'acqua piovana per innaffiare = la cistierne de aghe ploiane par sborfâ

    s.m. serbatori Copia

    (in veicui e natants a motôr, recipient sierât pal combustibil o pal lubrificant)
    il serbatoio è ancora mezzo pieno, possiamo fare molti chilometri = il serbatori al è mieç plen, o podìn fâ ancjemò tancj chilometris
  • 2

    s.m. bacin, sfuei, conserve Copia

    [CO] (concje artificiâl pe racuelte di aghe par bagnâ i cjamps o par produsi energjie eletriche)
    le anguille nuotavano nel serbatoio dietro il mulino = i bisats a nadavin inte conserve daûr dal mulin
  • 3a

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (grues dipuesit di informazions, dâts e v.i.)
    questa soffitta è un serbatoio di ricordi = chest cjast al è un tesaur di ricuarts
  • 3b

    s.m. farie Copia

    [CO] (cundizion che e fâs madressi tes personis ciertis carateristichis o che e fâs sucedi cierts avigniments)
    la scuola d'arte è un serbatoio di talenti = la scuele di art e je une farie di talents

monolingue

farie s.f.
(fa-ri-e)
Buteghe dal fari, lavoratori li che il fari al lavore il fier
sinonimi
fusine
esempi
"al ere une volte un fari che si clamave Meni, e Fari di sorenom [...] ad ôr da roie, a si veve fabricât sù, in part di mûr e in part di scuarçs, la sô brave farie, che dave su la strade"
da "Meni Fari" di Luigi Gortani
"intune farie, un omenut dut neri pal fum al bateve sul incuin un fier di cjaval dut sbolçât"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
farie s.f.
(fa-ri-e)
Lûc, iniziative o situazion dulà che a nassin e che si disvilupin talents e esperiencis gnovis (fig.)
sinonimi
laboratori
esempi
"fevelant di musiche o ricuardi dome il «Premi Friûl» une vere farie pai nestris musiciscj"
da "Viva Onde Furlane" di Mauro Della Schiava
" il “Laboratori di Autonomie” [...] al è di sigûr une farie di ideis e soredut une lezion di metodi"
da "Laboratori di Autonomie. 1. Cjarlins. Aministrazion" di Walter Tomada
proverbi
"dal taiepiere no stâ cjalâ, in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ cerçâ"
"in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ mangjâ"
Torna in Cima
Torna in Cima