Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sereno
Torna indietro

bilingue

sereno ,
  • 1

    adi. seren, clâr Copia

    [FO] (limpi, net, cence nûi)
    il cielo è sereno = il cîl al è seren
    nel fine settimana il tempo sarà sereno o poco nuvoloso = tai ultins dîs de setemane il timp al sarà clâr o pôc nulât
  • 2a

    adi. seren Copia

    [FO] (cuiet)
    ho l'animo sereno = o ai il spirt seren
  • 2b

    adi. cuiet, seren Copia

    [FO] (che al pant pâs)
    un viso sereno = une muse serene
  • 2c

    adi. cuiet, seren Copia

    [FO] (che al passe cuiet, cence pinsîrs)
    ho trascorso un'estate serena in montagna = o ai passât un Istât seren in mont
  • 2d

    adi. cuiet, seren Copia

    [FO] (che al lei i acjadiments in mût imparziâl e obietîf)
    ha accettato i problemi in modo sereno = al à acetât i problemis in mût seren
  • 3a

    s.m. seren, clâr Copia

    [CO] (timp bon, cîl net e cence nûi)
    dopo la pioggia è tornato il sereno = daspò de ploie al è tornât il seren
  • 3b

    s.m. seren Copia

    [CO] (calme, cuiete)
    nei nostri rapporti è tornato finalmente il sereno = jenfri di nô al è tornât ae fin il seren

locuzioni

    a ciel sereno
  • [CO] (vedi a cielo aperto)
    • fulmine a ciel sereno
  • [CO] (fat o gnove, specialmentri dolorose o displasevule, che no si spietavisi)
    quella notizia è stata un fulmine a ciel sereno = chê gnove nus à lassâts sfulminâts

monolingue

seren adi.
(se-ren)
Dal cîl e dal timp, cence nûi
sinonimi
biel
esempi
"e il cîl seren, e la aria neta, e l'orizont che al si spalanca cuasi sença cunfin… Ce vuarêso di miei?"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al pareve propit di sintî une cjampane tal aiar seren de Viarte: glons di sabide sere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
seren s.f.
(se-ren)
Di aghe, cence sporcheçs
sinonimi
net, limpi, clâr, trasparent
esempi
"e spesseave a buinore a incolmâ cjaldîrs e podinis cun aghe serene"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
seren adi.
(se-ren)
Caraterizât de mancjance di preocupazions, pôris, soferencis e v.i.
sinonimi
feliç, cuiet, legri, pacific, calm, trancuîl
esempi
"tu viodarâs Rose che une vite gnove si vierzarès ancje par te, une vite serene"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une vite vivude un pôc cence stoc, va ben, ma serene e furnide di lavôr"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
proverbi
"daspò dal seren a ven la ploie"
"par seren che al sedi il cîl, al è simpri un bâr di nûl"
"parsore il nûl al è simpri seren"
"se il timp al è seren, ancje cu la borse flape si sta ben"
"seren di gnot, conseis di feminis"
Torna in Cima
Torna in Cima