Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
serrato
torne indaûr

bilengâl

serrato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. sierât Copie

    [CO] (sierât di mût che nol puedi jessi viert)
    porta di ingresso serrata = puarte di ingrès sierade
  • 2b

    adi. sierât, cercenât, contornât, cerclât, circondât, cenglât Copie

    [CO] (che al è limitât)
    un borgo serrato dai monti = un borc cerclât des monts
  • 2c

    adi. strent Copie

    [CO] (tignût sierât)
    con i pugni serrati lo minacciava = lu menaçave cui pugns strents
  • 3

    adi. fis, folcjât, compat Copie

    [CO] (di tancj che si presentin dongje dongje)
    le schiere serrate della cavalleria stavano avanzando = lis schiriis fissis de cavalarie a vignivin indenant
  • 4

    adi. essenziâl, consecuenziâl Copie

    [CO] (che si esprim in pocjis peraulis cence pierdisi vie, e une vore logjic)
    un ragionamento serrato = un resonament consecuenziâl
  • 5

    adi. sostignût, veloç Copie

    [CO] (che al va vie svelt)
    ritmo serrato = un ritmi sostignût

    adi. sostignût Copie

    (acelerât e regolâr)
    trotto, galoppo serrato = trot, galop sostignût

    adi. ferbint, sostignût Copie

    (che al à animazion e determinazion)
    discussione serrata = discussion ferbinte e sostignude

    adi. fis, pressant Copie

    (che al insist)
    domande serrate = domandis fissis e pressantis
  • 6

    adi. strent Copie

    [TS] zoot. (di cjaval, che al à un difiet intes talpis daûr, masse indentri rispiet aes verticâls che a passin pes spalis)
    un cavallo serrato dietro = un cjaval strent oppure che al strenç daûr

locuzions

    impulso serrato
  • impuls sierâtCopie
    [TS] eletron. (te tecniche televisive, ognidun dai impuls che a fasin il segnâl di sincronisim dal cuadri)

monolengâl

essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à a ce fâ cu la essence, cun ce che al è plui impuartant e carateristic di alc o di cdn.
sinonims
centrâl, elementâr, fondamentâl, sostanziâl
esemplis
"i difiets plui essenziâi de agriculture furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al covente par fuarce, che no si pues fâ di mancul
sinonims
indispensabil
esemplis
"meti in sigurece la Sanitât e chei altris servizis essenziâi"
gjavât fûr di "La Regjon che e covente pal Friûl" di Sergio Cecotti
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à dome pôcs elements, che si fonde su la semplicitât
sinonims
cast, modest, ruvit, scarm, scarmulin, sclet, sempliç
esemplis
"la forme doprade e je sute e essenziâl, mai banâl e mai poetiche, ma scuasit fate apueste par contâ robis semplicis e curiosis tal stès timp"
gjavât fûr di ""Uchì", fûr dal solit" di Franca Mainardis
"i nestris paîs fats di tancj borcs cun cjasis une taco la altre, tune lungje filaine. Architeture «spontanie», semplice e essenziâl"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
[TS] (med.) Di malatie, che no dipent di altris malatiis o che no si cognòs la cause
sinonims
idiopatic
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che al à plui impuartance, plui interès
sinonims
impuartant
esemplis
"savê gjavâ vie dut ce che nol è indispensabil e focalizâ la atenzion sul essenziâl"
gjavât fûr di "Un Friûl diferent?" di Laurin Zuan Nardin
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che si scuen vê par fuarce
sinonims
indispensabil
torne sù
torne sù