Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serratura
Torna indietro

bilingue

serratura
  • 1

    s.f. sieradure Copia

    [AU] (argagn mecanic o eletromecanic par sierâ puartis, contignidôrs o sim.)
    gli ingegni, la piastra e i piegatelli della serratura = i segrets, la lastre oppure la lame e i gancins de sieradure
    i ladri non sono riusciti a forzare la serratura = i laris no son rivâts adore di sfuarçâ la sieradure

locuzioni

    buco della serratura
  • buse de clavarie, clavarieCopia
    [CO] (buse li che si impire la clâf)
    spiare dal buco della serratura = cucâ de buse de clavarie
    • passare per il buco della serratura
  • passâ pe buse de clavarieCopia
    [CO] (passâ a malistent une prove)
    • serratura a cilindro
  • [TS] (vedi serratura yale)
    • serratura a leve
  • [TS] (sieradure che il so clostri al è fat di plui jevis sacomadis in mût che la clâf, cul pietin sacomât in maniere corispondente, lis môf e chel si môf)
    • serratura a scrocco
  • sieradure a scrocCopia
    [TS] (sieradure cuntun clostri a suste, che cuant che si siere la batude, al salte cence bisugne di movilu cu la clâf)
    • serratura automatizzata
  • sieradure automatizadeCopia
    [CO] (sieradure eletroniche cun telecomant)
    un cancello con serratura automatizzata = un porton cun sieradure automatizade
    • serratura di sicurezza
  • sieradure di sigureceCopia
    [CO] (sieradure fate par tignî bot a sfuarçs e colps)
    alcuni inquilini hanno applicato una serratura di sicurezza contro i ladri = cualchi vicin al à metût sù une sieradure di sigurece par parâsi dai laris
    • serratura elettrica
  • sieradure eletricheCopia
    [TS] (sieradure che i si fâs fâ il scroc a distance avalintsi di un circuit eletric che al comande un eletromagnet)
    • serratura yale
  • sieradure yaleCopia
    [TS] (sieradure di sigurece, li che il clostri lu comande un rochel dentri di un cilindri fis, che al zire cul meti dentri la clâf)

monolingue

sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Azion di sierâ o di sierâsi
sinonimi
sierade
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Fin, conclusion, soredut di un discors, di un scrit, di un componiment e v.i.
sinonimi
code, conclusion, fin, sierâ, sierade, tiermin
esempi
"il non di Piltrude al vignive [...] ancje scrit in sieradure des cjartis dai omeliaris e dai antifonaris, a ricuart di une femine che e fo esempli clarissim di virtût e di prudence"
da "Piltrude e il Prât das Dumblas" di Angelo Floramo
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Aparât mecanic, in câs ancje cun parts eletrichis o eletronichis, che al covente a podê sierâ e vierzi alc, soredut cuntune clâf
esempi
" "Sêso vô il fari di Cretevierte? " "Siôr sì !" "Vêso fât vô la sieradure di cheste puarte? " "Sì, propit jo! [...]" "Ise une sieradure cui segrets?" "Sigûr, e ancje ben studiâts""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e jere corude li di chê puarte, e veve sfurigât un pôc te sieradure e e jere rivade a jentrâ"
da "Braùre" di Spirt Anonim
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Mancjance di disponibilitât o di comprension di ce che al è gnûf, diviers, dinamic, no banâl, plui profont e v.i..
sinonimi
durece
esempi
"rinfuarçâ il spirt identitari nol è fenomen di sieradure, ma plasme e linfe de autonomie"
da "Un popul di scoltâ e di no tradî" di Dree Valcic
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (fon.) Posizion dal aparât di fonazion che no lasse lâ fûr l'aiar o che al lasse passâ mancul aiar rispiet a altris posizions
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (zûcs) In cierts zûcs di cjartis, il vê i ponts che a coventin par sierâ il zûc
proverbi
"Sant Simon e jude la rave a ven madure, madure o no madure, si le met sot sieradure"
Torna in Cima
Torna in Cima