Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
sesso
Torna indietro

bilingue

sesso
  • 1

    s.m. gjenar, ses Copia

    [AU] (complès des carateristichis anatomichis, morfologjichis e fisiologjichis che a distinguin te stesse specie i individuis masculins di chei feminins)
    il cromosoma y determina il sesso maschile = il cromosome y al determine il ses masculin
  • 2a

    s.m. gjenar, ses Copia

    [AU] (apartignince ae cundizion masculine o a chê feminine)
    un individuo di sesso femminile = un individui di ses feminin
  • 2b

    s.m. gjenar, ses Copia

    [CO] (complès dai individuis masculins o di chei feminins)
    il sistema maschilista discrimina il sesso femminile = il sisteme maschilist al fâs discriminazion cul ses feminin
  • 3

    s.m. ses Copia

    [CO] (complès dai fenomens e des cuistions de ativitât sessuâl umane)
    un giornale con una rubrica su psicologia e sesso = un gjornâl cuntune rubriche su psicologjie e ses

    s.m. ses Copia

    (ativitât sessuâl)
    gli interessa solo il sesso, non cerca il grande amore = i interesse dome il ses, nol cîr il grant amôr
  • 4

    s.m. ses, nature Copia

    [CO] (orghin gjenitâl feminin)

locuzioni

    bel sesso
  • biel sesCopia
    [CO] (lis feminis)
    bisogna essere gentili col bel sesso = si à di jessi zentîi cul biel ses
    • cambiare sesso
  • cambiâ sesCopia
    [CO] (assumi, midiant di operazion chirurgjiche, lis carateristichis anatomichis sessuâls di chel altri ses)
    • discutere del, sul sesso degli angeli
  • discuti sul ses dai agnuiCopia
    [CO] (resonâ suntun argoment che nol pues jessi sclarît, cavilâ)
    è inutile perdere tempo, qua discutiamo del sesso degli angeli = al è dibant straçâ timp, o sin daûr a discuti sul ses dai agnui
    • fare sesso
  • fâ l'amôr, fâ sesCopia
    [CO] (vê rapuarts sessuâi)
    • gentil sesso
  • zentîl ses, biel sesCopia
    [CO] (lis feminis)
    • secondo sesso
  • chel altri sesCopia
    [CO] (lis feminis)
    • sesso debole
  • [CO] (lis feminis)
    l'emancipazione del sesso debole = la emancipazion des feminis
    • sesso forte
  • ses fuartCopia
    [CO] (i oms)
    • sesso sicuro
  • ses sigûrCopia
    [CO] (relazions sessuâls metudis in vore cun ducj i rivuarts al fin di parâsi des infezions)
    • terzo sesso
  • tierç sesCopia
    [CO] (i ermafrodits)
  • tierç sesCopia
    (i omosessuâi)

monolingue

gjenar s.m.
(gje-nar)
Complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun
sinonimi
sorte, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât, fate
esempi
"ogni tant li al salte fûr cualchi imprest celtic dal gjenar di chei di La Tène"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lis personalitâts plui in viste dal Friûl (linguiscj, storics, economiscj, studiôs di ogni gjenar, artiscj [...])"
da "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"cumò che al veve une cjamare, un lavôr, che nol veve grandis preocupazions materiâls, al veve dentri une spine di altri gjenar"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
gjenar s.m.
(gje-nar)
(filos.) Te filosofie antighe e de Ete di Mieç, categorie di ogjets cun carateristichis in comun, diferents par carateristichis secondariis
gjenar s.m.
(gje-nar)
(biol.) Categorie sistematiche superiôr de specie e inferiôr de famee
esempi
"il non dal gjenar botanic [dal sclopit, Silene vulgaris] al ven fûr di Silenus, acompagnadôr cjoc di Bac"
da "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Forme di espression, categorie che e cjape dentri oparis artistichis cu lis stessis carateristichis
esempi
"la musiche furlane e tocje ducj i gjenars: la cjançon di autôr, l'etno folk-rock, il jazz e lis plui gnovis tindincis rock, rap e eletronichis"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Robe che e ven produsude, vendude, comprade
sinonimi
ben, prodot, marcjanzie
esempi
"Carmine al jere su la cjase di Macorit, al veve buteghe di ducj i gjenars e l'apalt"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"co si va te buteghe, si poie jù la cjarte di cent sul banc e si cjape sù il gjenar e, magari, si spiete ce che al ven indaûr di becins"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gjenar s.m.
(gje-nar)
Il fat di jessi un individui masculin o feminin
esempi
"lis feminis che a partegnin a di une comunitât minorizade si cjatin a vivi doi nivei di opression: nazionâl e di gjenar"
da "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
gjenar s.m.
(gje-nar)
[TS] (gram.) Categorie presinte in diviersis fameis linguistichis che e met in oposizion nons, pronons, adietîfs in masculins e feminins o ancje neutris
esempi
"il talian in pratiche nol à morfologjie pe declinazion (formalmentri al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar)"
da "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
proverbi
"al vûl un dal art a stimâ il gjenar"
Torna in Cima

cognomi

Sessi, Sesso
Dall’omonimo centro abitato in provincia di Reggio Emilia. Sessi si trova a Gorizia e Udine. Sesso è abbastanza ben rappresentato a Malisana (com. di Torviscosa); presente a Cordenóns e Summaga.
Sèssolo
Si trova a Casarsa, ma è prevalentemente trevigiano. Probabilmente è maschile di sèssola “votazza", anche “mento, bazza"; oppure da collegare alla voce veneta (in Valsugana) sèssolo “arnese che serve per avvezzare i bambini a camminare" (CI 1568).
fonti
1447 mag. Iacomitto cerdone q. Alovixii Sexulli de Faganea (Corgnali); 1732 Nicolò Sessolo, F.llo della Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1734 Antonio Sessol q. Batta da Visinal (ASU CRS 243 Ghirano).
Torna in Cima