Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sfondare

bilengâl

sfondare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. sfonderâ Copie

    [AU] (rompi il font di alc)
    il peso della frutta ha sfondato la cassetta = il pês des pomis al à sfonderât la cassele

    v.tr. slambrâ Copie

    (fruiâ disfant)
    sfondare un paio di scarpe = slambrâ un pâr di scarpis
  • 2

    v.tr. butâ jù Copie

    [AU] (fâ colâ a colps)
    per entrare la polizia ha sfondato la porta = par jentrâ la polizie e à butade jù la puarte
    sfondare una parete = butâ jù un mûr
  • 3

    v.intr. saltâ fûr, vignî fûr Copie

    [CO] (vê sucès)
    dopo tante fatiche è riuscito a sfondare = daspò di tantis strussiis al è rivât a vignî fûr

locuzions

    sfondare una porta aperta
  • sfondrâ un puarte vierte, sfondrâ un porton viertCopie
    [CO] (domandâ o pretindi alc di cdn. che lu à bielzà acetât e al è pront a concedi)
    non perdere tempo a sfondare porte aperte = no stâ a straçâ timp a sfondrâ puartis viertis
torne sù