Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfumato
torne indaûr

bilengâl

sfumato p.pass., adi., av., s.m.
  • 2a

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di colôr o cosmetic colorât, che al passe cun gradualitât di une tonalitât a chê altre)

    adi. sfumât Copie

    (metût jù in mût simpri mancul fis)
    il colore risulta sfumato verso l'esterno = il colôr al è sfumât viers l'esterni
  • 2b

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di figure, che e à i contors che no son ben definîts)
  • 3a

    adi. sfumât Copie

    [TS] mus. (di note musicâl, pôc marcade, che si sconfont cu la note sucessive)
  • 3b

    av. sfumato Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî in maniere che si sinti e no)

    av. sfumato Copie

    (toc di musiche eseguît daûr di chê indicazion)
  • 4

    adi. malsigûr, inciert, sfumât, indistint, evanessent Copie

    [CO] (ce che nol è o nol è plui distint ben)
    i suoi ricordi sono sfumati e imprecisi = i siei ricuarts a son sfumâts e imprecîs
  • 5

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di tai di cjavei dulà che la lungjece e devente man man simpri plui curte jenfri la cope e il cuel)
  • 6

    s.m. sfumât Copie

    [TS] pit. (gjenar di ombrelûs une vore lizêr dulà che i contors des imagjins a vegnin eliminâts o slizerîts cun passaçs graduâi des tonalitâts plui scuris a chês plui claris)
  • 7

    s.m. sfumât Copie

    [TS] tess. (tiessût di colôrs diferents che a passin cun gradualitât di un a chel altri)
  • 8

    s.m.

    [TS] fotogr. (cjale flou)

monolengâl

inciert adi.
(in-ciert)
Che nol è ciert, che nol è sigûr
sinonims
insigûr, malsigûr
esemplis
"fâ fîs, cuant che il lavôr al è inciert, no je une sielte a cûr lizêr"
gjavât fûr di "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
inciert adi., s.m.
(in-ciert)
Che, cui che nol à ciertece, che nol à sigurece
sinonims
insigûr, malsigûr, esitant
esemplis
"il guvier al jere dividût fra republicans e monarchics, la opinion publiche e jere incierte"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al jere rivât, intant, denant de puarte di cjase di Line e al veve scurtât il pas, dibot fermantsi, inciert, temerôs"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
inciert s.m.
(in-ciert)
Eventualitât negative, o ancje positive, che no si pues previodi cun sigurece
sinonims
pericul, risi, riscjo
esemplis
""Grant bon vin a Bolzan, / disin che al sei un licôr?" / "No lu ai cercjât; chest an / l'è un inciart del fatôr.""
gjavât fûr di "La rassegne a la fieste di Balarin " di Pieri Çorut
inciert s.m.
(in-ciert)
Vuadagn in plui, che no si pues previodi in maniere fisse
esemplis
"la paie no je grande ma a son unmoncj di inciarts"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
torne sù
torne sù