Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfumato
torne indaûr

bilengâl

sfumato p.pass., adi., av., s.m.
  • 2a

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di colôr o cosmetic colorât, che al passe cun gradualitât di une tonalitât a chê altre)

    adi. sfumât Copie

    (metût jù in mût simpri mancul fis)
    il colore risulta sfumato verso l'esterno = il colôr al è sfumât viers l'esterni
  • 2b

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di figure, che e à i contors che no son ben definîts)
  • 3a

    adi. sfumât Copie

    [TS] mus. (di note musicâl, pôc marcade, che si sconfont cu la note sucessive)
  • 3b

    av. sfumato Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî in maniere che si sinti e no)

    av. sfumato Copie

    (toc di musiche eseguît daûr di chê indicazion)
  • 4

    adi. malsigûr, inciert, sfumât, indistint, evanessent Copie

    [CO] (ce che nol è o nol è plui distint ben)
    i suoi ricordi sono sfumati e imprecisi = i siei ricuarts a son sfumâts e imprecîs
  • 5

    adi. sfumât Copie

    [CO] (di tai di cjavei dulà che la lungjece e devente man man simpri plui curte jenfri la cope e il cuel)
  • 6

    s.m. sfumât Copie

    [TS] pit. (gjenar di ombrelûs une vore lizêr dulà che i contors des imagjins a vegnin eliminâts o slizerîts cun passaçs graduâi des tonalitâts plui scuris a chês plui claris)
  • 7

    s.m. sfumât Copie

    [TS] tess. (tiessût di colôrs diferents che a passin cun gradualitât di un a chel altri)
  • 8

    s.m.

    [TS] fotogr. (cjale flou)

monolengâl

malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che nol è fis, fer, che al à un ecuilibri o une posizion che a puedin cambiâ cun facilitât, soredut colant
sinonims
insigûr, balarin, inciert, instabil, malciert, malfer, precari
esemplis
"si sintivin a craçolâ e a zemi i scjalins e po a scloteâ lis breis malsiguris dal puiûl che, ogni pôc, si podeve vignî abàs"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: malsicûr
malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che no si sa se al è sclet, vêr, autentic, che no si sa ben se al corispuint ae realtât
sinonims
insigûr, balarin, inciert, malciert
esemplis
"la storie e restave un pôc malsigure cussì che il timp nol faseve fature a scancelâle"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
malsigûr adi., s.m.
(mal-si-gûr)
Che, cui che nol sa ce fâ, che i mancje sigurece, fermece tal decidi o tal fidâsi di chei altris o di se stes
sinonims
balarin, inciert, indecîs, insigûr, malciert, esitant
esemplis
"tancj soldâts simpri ubidients, no savint ce fâ, i domandarin a lui un consei parcè che si cjatavin come sforeâts. Malsigûrs su la strade di cjapâ “Cosa facciamo adesso signor tenente?”"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che al pues jessi pericolôs
sinonims
pericolôs, riscjôs
esemplis
"la strade di Visc a Codroip e jere di fat malsigure par vie dai brigants"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"cuant che una strada mena par un bosc, o pûr par un altri lûc malsigûr, e nel Unviar, dulà che l'è pericul dai lôfs [...]"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
torne sù
torne sù