Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sfumato
Torna indietro

bilingue

sfumato , , ,
  • 2a

    adi. sfumât Copia

    [CO] (di colôr o cosmetic colorât, che al passe cun gradualitât di une tonalitât a chê altre)

    adi. sfumât Copia

    (metût jù in mût simpri mancul fis)
    il colore risulta sfumato verso l'esterno = il colôr al è sfumât viers l'esterni
  • 2b

    adi. sfumât Copia

    [CO] (di figure, che e à i contors che no son ben definîts)
  • 3a

    adi. sfumât Copia

    [TS] (di note musicâl, pôc marcade, che si sconfont cu la note sucessive)
  • 3b

    av. sfumato Copia

    [TS] (indicazion di eseguî in maniere che si sinti e no)

    av. sfumato Copia

    (toc di musiche eseguît daûr di chê indicazion)
  • 4

    adi. malsigûr, inciert, sfumât, indistint, evanessent Copia

    [CO] (ce che nol è o nol è plui distint ben)
    i suoi ricordi sono sfumati e imprecisi = i siei ricuarts a son sfumâts e imprecîs
  • 5

    adi. sfumât Copia

    [CO] (di tai di cjavei dulà che la lungjece e devente man man simpri plui curte jenfri la cope e il cuel)
  • 6

    s.m. sfumât Copia

    [TS] (gjenar di ombrelûs une vore lizêr dulà che i contors des imagjins a vegnin eliminâts o slizerîts cun passaçs graduâi des tonalitâts plui scuris a chês plui claris)
  • 7

    s.m. sfumât Copia

    [TS] (tiessût di colôrs diferents che a passin cun gradualitât di un a chel altri)
  • 8

    s.m.

    [TS] (vedi flou)

monolingue

malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che nol è fis, fer, che al à un ecuilibri o une posizion che a puedin cambiâ cun facilitât, soredut colant
sinonimi
insigûr, balarin, inciert, instabil, malciert, malfer, precari
esempi
"si sintivin a craçolâ e a zemi i scjalins e po a scloteâ lis breis malsiguris dal puiûl che, ogni pôc, si podeve vignî abàs"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Vedi anche: malsicûr
malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che no si sa se al è sclet, vêr, autentic, che no si sa ben se al corispuint ae realtât
sinonimi
insigûr, balarin, inciert, malciert
esempi
"la storie e restave un pôc malsigure cussì che il timp nol faseve fature a scancelâle"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
malsigûr adi., s.m.
(mal-si-gûr)
Che, cui che nol sa ce fâ, che i mancje sigurece, fermece tal decidi o tal fidâsi di chei altris o di se stes
sinonimi
balarin, inciert, indecîs, insigûr, malciert, esitant
esempi
"tancj soldâts simpri ubidients, no savint ce fâ, i domandarin a lui un consei parcè che si cjatavin come sforeâts. Malsigûrs su la strade di cjapâ “Cosa facciamo adesso signor tenente?”"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
malsigûr adi.
(mal-si-gûr)
Che al pues jessi pericolôs
sinonimi
pericolôs, riscjôs
esempi
"la strade di Visc a Codroip e jere di fat malsigure par vie dai brigants"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"cuant che una strada mena par un bosc, o pûr par un altri lûc malsigûr, e nel Unviar, dulà che l'è pericul dai lôfs [...]"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
Torna in Cima
Torna in Cima