Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sgherro
torne indaûr

bilengâl

sgherro s.m., adi.
  • 1a

    s.m. çaf, sgher Copie

    [TS] stor. (vuardie armade al servizi di un potent pe difese personâl e par meti in at azions massime violentis e intimidatoriis)

    s.m. çaf, sgher Copie

    (om di armis prepotent, violent e cence scrupui)

    s.m. ghigne Copie

    (personaç che al da une impression une vore brute)
    era brutto sgherro ripugnante = al jere une ghigne stomeose
  • 1b

    s.m. sbîr Copie

    [CO] (massime intun regjim tiranic, membri di une milizie armade cetant violente, destinade a compits di polizie e repressîfs)
    gli sbirri fecero molti arresti tra gli oppositori del regime = i sbîrs a àn fat cetancj arescj tra i opositôrs dal regjim

    s.m. sbîr Copie

    (agjent di polizie)
    avere gli sbirri alle calcagna = vê i sbîrs tacâts tes cuestis

    s.m. vuardie armade Copie

    (om armât che al fâs la vuardie)
    fuori dalle ville dei capi ci sono i loro sgherri che le presidiano = fûr des vilis dai cjâfs a son lis lôr vuardiis armadis che lis vuardiin
  • 2

    adi. manigolt, galiot, ferabut Copie

    [BU] (degn di un ferabut)
    ideare un piano sgherro = ideâ un plan manigolt oppure galiot
  • 3

    adi. sgai, sbîr Copie

    [BU] (in buine salût, san, vivarôs)
    quel bimbetto è proprio sgherro = chel frutut al è propit sbîr

monolengâl

ferabut s.m.
(fe-ra-but)
Persone cence scrupui che e fâs azions tristis e disonestis, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
budiel, carogne, forcje, furfant, lazaron, pôc di bon, birbant, birbon, brute figure, figure porche, fece, galiot, ligjere, maçât, manigolt, rem di galere, sborât, sfondron, toc di picjât, bricon, brigant, buzaron, canaie, cjamoie, delincuent, dreçagne, galere, lazar, ludro, smafar, sfondrât
esemplis
"Casanova al jere dal sigûr un ferabut. Parcè inalore stoio a scrivi chest studi su di lui? Parcè che mi interessin la sô voie di vivi, la sô presunzion infinide e il fogôr che al met tal fâ lis robis"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"e tu mi lassis come un ferabut?"
gjavât fûr di "La Eneide" di Zuan Josef Busiç
Viôt ancje: farabut
torne sù
torne sù