Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sgherro
torne indaûr

bilengâl

sgherro s.m., adi.
  • 1a

    s.m. çaf, sgher Copie

    [TS] stor. (vuardie armade al servizi di un potent pe difese personâl e par meti in at azions massime violentis e intimidatoriis)

    s.m. çaf, sgher Copie

    (om di armis prepotent, violent e cence scrupui)

    s.m. ghigne Copie

    (personaç che al da une impression une vore brute)
    era brutto sgherro ripugnante = al jere une ghigne stomeose
  • 1b

    s.m. sbîr Copie

    [CO] (massime intun regjim tiranic, membri di une milizie armade cetant violente, destinade a compits di polizie e repressîfs)
    gli sbirri fecero molti arresti tra gli oppositori del regime = i sbîrs a àn fat cetancj arescj tra i opositôrs dal regjim

    s.m. sbîr Copie

    (agjent di polizie)
    avere gli sbirri alle calcagna = vê i sbîrs tacâts tes cuestis

    s.m. vuardie armade Copie

    (om armât che al fâs la vuardie)
    fuori dalle ville dei capi ci sono i loro sgherri che le presidiano = fûr des vilis dai cjâfs a son lis lôr vuardiis armadis che lis vuardiin
  • 2

    adi. manigolt, galiot, ferabut Copie

    [BU] (degn di un ferabut)
    ideare un piano sgherro = ideâ un plan manigolt oppure galiot
  • 3

    adi. sgai, sbîr Copie

    [BU] (in buine salût, san, vivarôs)
    quel bimbetto è proprio sgherro = chel frutut al è propit sbîr

monolengâl

ghigne s.f.
(ghi-gne)
Muse brute, spec. cuntune espression triste o strassomeade
sinonims
musate, brute muse
esemplis
"al veve za tirât fûr il stilet par copâ i pescjadôrs, cuntune ghigne di fâ spavent"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"lis mascaris a balin, là vie, su la strade, cu la muse matarane de ligrie e la ghigne ridicule de satare"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ghigne s.f.
(ghi-gne)
Persone triste, disoneste, violente (spres.)
sinonims
cef, sgrimie, ligjere, galere, figure porche, muse improibide, delincuent, criminâl, rem di galere, forcje
esemplis
"nol veve di passâle slisse il comandant di chês ghignis che lu vevin ridot in chei stâts"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al fo, tor miezegnot che ciertis ghignis a saltarin fûr de cjase dal cjaliâr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o disfidìn cualunche ghigne politiche a mostrâ che o sin stâts noaltris a voltâ bandiere!"
gjavât fûr di "Dongje e lontan" di Josef Marchet
torne sù
torne sù