Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sgocciolare
torne indaûr

bilengâl

sgocciolare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. spergotâ, gotâ, disgotâ, sclipâ, sgotâ Copie

    [CO] (vignî jù a gotis)
    sgocciola acqua dal tetto = la aghe e gote dal cuviert
  • 2

    v.intr. spergotâ, gotâ, disgotâ, sclipâ, sgotâ Copie

    [CO] (pierdi gotis, lassâ che un licuit al vegni fûr gote a gote)
    il rubinetto del bagno gocciola = il rubinet dal bagn al gote
    quando ha finito di lavare metta i piatti a sgocciolare = che al meti i plats a disgotâ daspò che ju à lavâts

    v.intr. gotâ Copie

    (di nâs, lassâ vignî fûr umôr)
    gli sgocciola il naso = i gote il nâs

    v.intr. vaî Copie

    (di voi, lagrimâ)

    v.intr. gotâ, vaî Copie

    (di plante, butâ fûr umôr)
    le viti potate sgocciolano = lis vîts cuinçadis a vain
  • 3

    v.intr. gotâ Copie

    [BU] (impers., plovi in mût lizêr)
    sta sgocciolando = al gote
  • 4

    v.tr. spergotâ, gotâ, sclipâ, sgotâ Copie

    [CO] (lassâ colâ alc a gotis)
    il taglio sgocciola sangue = il tai al gote sanc
  • 5a

    v.tr. disgotâ, sgotâ Copie

    [CO] (disvuedâ un recipient fin a la ultime gote)
    va sgocciolata bene la bottiglia prima di asciugarla = e va disgotade ben la butilie prime di suiâle
  • 5b

    v.tr. clucâ, scolâ, disgotâ, sgotâ Copie

    [BU] (bevi fin a la ultime gote, disvuedâ dal dut un recipient e bevi dut il so contignût)
    ha sgocciolato tutta la bottiglia di vino = al à disgotât dute la butilie dal vin

monolengâl

scolâ v.tr.
(sco-lâ)
Bevi dut ce che al è intun recipient, massime se alcolic
sinonims
bevaçâ, bevi jù, fulminâ, suiâ, parâ jù, sfulminâ, secjâ, svuedâ, disvuedâ
esemplis
"svelt a si met une altre tace e le scole di un flât"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"al ingrampà la sô tace e le scolà tune glotude butant il cjâf indaûr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
scolâ v.tr.
(sco-lâ)
Fâ cori vie licuits
esemplis
"odôrs di bisat e di seglârs che no scolin"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
scolâ v.tr.
(sco-lâ)
Fâ che alc, soredut alc di mangjâ cuet ta la aghe o tal brût, al resti a sut, tirantlu sù dal licuit o fasint che il licuit al cori vie
esemplis
"une altre sere le ai cumbinade gruesse, dopo che e veve fat dute la zornade i macarons, cuant che a jerin cuets i ai dit “Lasse che o ribalti jo la pignate par scolâju ”"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"bulî lis patatis in aghe a pene salade, scolâlis e passâlis intun tamês"
gjavât fûr di "Tortei di patatis cun miluçs, formadi salât di Denemonç e semencis di cevole" di Erika Adami
torne sù
torne sù