agjent di sigurece publiche

[CO] (polizai, massime te denominazion uficiâl viere)

parecjar, bariere di sigurece

[CO] (protezion in bande des stradis par che i veicui no vedin di colâ difûr)

cele di sigurece

[CO] (cele pai presonîrs in comissariâts e cuesturis)

hanno chiuso il pericoloso criminale in camera di sicurezza = a àn sierât il pericolôs criminâl in cele di sigurece

[CO] (vedi camera blindata)

preson di massime sigurece

[CO] (preson cun sistemis di sigurece une vore strents, dulà che a son sierâts i presonîrs plui pericolôs)

casse di sigurece

[CO] (casselute inclostrade che lis bancjis a fitin ai clients par vuardâ i valôrs)

sieradure di sigurece

[CO] (sieradure cun codiç segret o sim.)

una porta con chiusura di sicurezza = une puarte cun sieradure di sigurece

cinture di sigurece

[CO] (cengle o sisteme di cenglis par sigurâ i passizîrs di machinis o di avions su lis sentis)

la cintura di sicurezza salva molte vite = la cinture di sigurece e salve un grum di vitis

cinture di sigurece

[CO], [TS] (cengle doprade di operadôrs di manutenzion des liniis eletrichis o telefonichis par lavorâ ad alt stant fissâts tai pâi)

inzen di sigurece

[CO] (argagn che al preven il funzionament casuâl o fûr di timp di un mecanisim)

il fornello a gas possiede un congegno di sicurezza = il fornel a gas al à un inzen di sigurece

[CO] (vedi vetro infrangibile)

aparât di sigurece, dispositîf di sigurece

[CO] (mecanisim che al pare dal pericul lu ridûs co si doprin cierts imprescj)

la presa è dotata di dispositivo di sicurezza = l'atac al è indotât di un aparât di sigurece le portiere sono fornite di dispositivo di sicurezza = lis portelis a son furnidis cuntun aparât di sigurece

aparât di sigurece, plan di sigurece, dispositîf di sigurece

(plan par tignî front a stâts di emergjence)

un dispositivo di sicurezza contro la sommossa = un plan di sigurece cuintri de solevazion

distance di sigurece

[CO], [TS] (distance che e à di jessi jenfri doi veicui, daûr di trop svelts che a corin, par che no si tocjin co al ves di frenâ chel denant)

in caso di nebbia, mantenere una distanza di sicurezza adeguata e ridurre la velocità = cu la fumate, tignî une distance di sigurece juste e ridusi la velocitât

[CO] (vedi fiammifero svedese)

fîl di sigurece

[CO] (filut che si cjate intai bêçs di cjarte par garantî che no son fals)

la banconota falsa si riconosce dalla mancanza del filo di sicurezza = il biliet di bancje contrafat si ricognossilu parcè che nol à il fîl di sigurece

ganç di sigurece

[TS] (ganç che al à un dispositîf par che no si vierzi e si disganci la cjame in maniere acidentâl)

ganç di sigurece

[TS] (ganç aplicât tai vagonuts di minieris o di gjavis, che al frene)

vuardie di sigurece publiche

[CO], [TS] (cuarp militâr statâl talian rimplaçât intal 1981 de polizie di stât, cun funzions di osservazion, prevenzion e repression dai criminâi)

vuardie di sigurece publiche

(agjent di chel cuarp)

interutôr di sigurece, relè di sigurece

[TS] (interutôr tarât par interompi in automatic il circuit cuant che la intensitât di corint e va sore di un ciert limit e al sucêt un curt circuit)

[BU], [TS] (vedi livello di guardia)

margjin di sigurece

[TS] (diference jenfri il valôr teoric massim di puartade che une struture e pues sopuartâ e il valôr normâl di lavôr)

margjin di sigurece

[CO] (dut ce che si fâs par parâsi dai incierts)

prendiamoci un margine di sicurezza per evitare di arrivare in ritardo = cjapìnsi un margjin di sigurece par no rivâ tart oppure cjapìnsi un pôc indenant par no rivâ tart

prese di sigurece, atac di sigurece

[CO], [TS] (prese eletriche fate in mût che no si puedi cjapâ la scosse par câs)

tutto l'impianto è dotato di prese di sicurezza = dut l'implant al è furnît di atacs di sigurece

[CO], [TS] (vedi guardia di pubblica sicurezza)

rasôr di sigurece, rasôr a lamete

[CO] (rasôr cu la lamete di doi tais, fermade di dôs placutis siguradis intun mani, di maniere che al è plui dificil fâsi tais)

[TS] (vedi interruttore di sicurezza)

rêt di sigurece

[CO] (rêt di cuardis elastichis metude sot dai acrobats intai salts e sot des cuardis, al fin di parâju in câs che a colin)

la trapezista è stata salvata dalla rete di sicurezza = la trapeziste le à salvade la rêt di sigurece

ranele di sigurece

[TS] (ranele che e bloche il dadul di sigurece cul pleâ un ôr sul dadul stes)

rosete di sigurece

[TS] (piçule plache circolâr cuntune lenghete, che si le plee cuintri il dadul, cuant che chest si lu à sierât)

[CO] (vedi scala antincendio)

sieradure di sigurece

[CO] (sieradure fate par tignî bot a sfuarçs e colps)

alcuni inquilini hanno applicato una serratura di sicurezza contro i ladri = cualchi vicin al à metût sù une sieradure di sigurece par parâsi dai laris

[TS] (vedi tagliafuoco)

[CO] (vedi spilla da balia)

spine di sigurece

[TS] (spine che i siei cilindruts metalics plens a son in part isolâts par che no si vedi contat cu la part condutive)

uficiâl di sigurece publiche

[CO] (uficiâl public che al à funzions di sigurece publiche, polizai)

puarte di sigurece, jessude di sigurece

[CO] (massime intai lûcs publics, puarte fate in maniere di podê vierzi cuntun sburt e lâ fûr di buride tal câs di un pericul)

le luci segnalano le uscite di sicurezza = lis lûs a segnin lis jessudis di sigurece

[CO], [TS] (vedi valvola di sfogo)

[CO] (vedi vetro infrangibile)