Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
siepe
Torna indietro

bilingue

siepe
  • 1

    s.f. cise, cjarande Copia

    [AU] (file di plantis fissis metudis par segnâ un tiermin, par sierâ o par ornament)
    gli uccelli cantano nella siepe tra i due campi = i uciei a cjantin te cjarande tra i doi cjamps
    il giardino è cinto da una bella siepe di tasso = il zardin al è sierât di une biele cise di tac
  • 2

    s.f. schirie Copia

    [AU] (grum fis di plui personis o robis che a fasin di impediment)
    una siepe di libri copre la tavola = une schirie oppure une tasse di libris e cuvierç la taule
  • 3

    s.f. cise Copia

    [TS] (te ipiche o in ciertis corsis, ostacul formât di plantis naturâls o artificiâls)

locuzioni

    siepe antiabbagliante
  • cise fermelûs, cjarande fermelûsCopia
    [CO] (cise plantade tal spazi tra dôs cjarezadis di sens contrari di une autostrade par che i automobiliscj no restin inceâts de lûs des machinis che a rivin di chê altre bande)
    • siepe artificiale
  • cise artificiâlCopia
    [CO] (cise muarte)
    • siepe morta
  • cise muarteCopia
    [CO] (bariere di ramaçs secs, fîl spinât, rêt metaliche o ciment)
    • siepe naturale
  • [CO] (vedi siepe viva)
    • siepe viva
  • cise verdeCopia
    [CO] (cise di arbossits verts)
    una siepe viva chiude il giardino = une cise verde e siere il zardin

monolingue

schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di armâts, o ancje di mieçs militârs, ordenâts daûr des dibisugnis di une bataie o ancje in sfilade o intun moviment coordenât
sinonimi
rie, file
esempi
"il nono si sierave sul cjast e là ti piturave sui mûrs il Gjenerâl [...]. E, daûr di lui, une schirie di garibaldins a pît, une trupe colôr ros che e cjapave dôs parêts"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"ogni gnot si sintive a passâ schiriis di soldâts che a lavin o che a tornavin dal front"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di personis, o ancje di bestiis o veicui o altris robis, une daûr di chê altre o une dongje di chê altre o ancje cence un ordin ma in grande cuantitât
sinonimi
rie, file
esempi
"une volte i cjars dai gjermaniots, lant insù, si cjalavin in chel spieli: la schirie e passave dilunc, intun nûl di pulvin"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"tornant a cjase si tignive il fros o il fîl di fier cu la schirie dai pes in man, alt"
da "A pescje tal suei" di Lucio Perès
"une schirie di culinis cuintri dal cîl viert e piche sù cjampanii e cjistiei"
da "Friûl di Sierade" di Dino Virgili
"al passà un moment di cidin smaraveât su la schirie des feminis pletis su lis pieris bagnadis"
da "Varc di confin" di Maria Forte
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Complès di robis o elements o fats, spec. se a vegnin un daûr di chel altri, ancje in sens cronologjic o ancje dome se a son in grande cuantitât
sinonimi
rie, file, filaine, secuence
esempi
"al à let un avîs dal delegât di Udin cuntune schirie di proviodiments cuintri di chei che a fasin disordin e publiche violence"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"une schirie di informazions che si ingrume di continui te mê ment, si ingruesse simpri plui"
da "La maree nere" di Checo Tam
"o cjatìn une schirie di nazions e di culturis che a àn crodût di jessi lis miôr tal mont: i grêcs, i romans, i ebreus, i todescs e vie indenant"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Torna in Cima
Torna in Cima