Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sinistra
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sinistra"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sinistra s.f.
  • 1

    s.f. çampe Copie

    [FO] (man çampe)
    un mancino scrive con la sinistra = un çamparin al scrîf cu la çampe
  • 2

    s.f. çampe, man çampe Copie

    [FO] (la bande a çampe)
    girare a sinistra = voltâ a man çampe

    s.f. çampe Copie

    (in loc. di comant militâr, o di gjinastiche, par fâ zirâ a çampe)
    avanti a sinistra = indenant a çampe
  • 3

    s.f. çampe Copie

    [TS] erald. (toc dal scût a çampe di cui che lu puarte)
  • 5a

    s.f. çampe Copie

    [FO] (intal Parlament, lis sentis che a stan a çampe dal President)
    i senatori di sinistra = i senatôrs di çampe

    s.f. çampe Copie

    (ducj i deputâts progressiscj, che par solit a son sentâts a çampe)
    la sinistra del parlamento ha votato sì = la çampe dal parlament e à votât sì

    s.f. çampe Copie

    (i grups politics, sociâi e culturâi progressiscj o rivoluzionaris)
    un'organizzazione clandestina di estrema sinistra = une organizazion clandestine di çampe estreme

    s.f. çampe Copie

    (tal pl. i partîts, i moviments di çampe)
    le sinistre = lis çampis
  • 5b

    s.f. çampe Copie

    [FO] (setôr plui progressist di un partît o moviment)

locuzions

    a destra e a sinistra
  • a man e a fûr, di ca e di là, indentri e infûr, a diestre e a çampe, a dret e a stuartCopie
    [CO] (des dôs bandis o ancje di dutis lis bandis)
    chiedeva a destra e a sinistra = al domandave a man e a fûr guardare a destra e a sinistra = cjalâ di ca e di là
    • Democratici di Sinistra
  • Democratici di SinistraCopie
    [CO], [TS] polit. (non cjapât dal partît talian PDS tal 1998, sigle DS)
    un politico appartenente ai democratici di sinistra = un politic che al parten ai Democratici di Sinistra
    • Partito Democratico della Sinistra
  • Partito Democratico della SinistraCopie
    [CO], [TS] polit. (partît politic talian che si è formât tai agns 90 e che al ven de trasformazion dal PCI, in sigle PDS)
    • regola della mano sinistra
  • regule de man çampeCopie
    [TS] eletr. (regule par vê il sens de fuarce suntun element di condutôr che i passe corint perpendicolâr aes liniis di fuarce di un cjamp magnetic, fasint poleâr, indiç e medi de man çampe a triedri retangul, se il medi al mostre il sens de corint e l'indiç il sens dal cjamp, il poleâr al mostre chel de fuarce)
    • tenere la sinistra
  • stâ infûr, tignî la çampeCopie
    [CO] (stâ a çampe suntune strade)
torne sù