Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sistema
torne indaûr

bilengâl

sistema s.m.
  • 1a

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (ducj i elements concrets o astrats che a dipendin tra di lôr e a metin adun un complès organic)
    un sistema complesso = un sisteme complès
  • 1b

    s.m. sisteme Copie

    [TS] filos. (complès di postulâts, principis, ideologjiis che a formin une scuele di pinsîr)
  • 1c

    s.m. sisteme Copie

    [TS] astron. (complès organic di cuarps celescj)
  • 1d

    s.m. sisteme Copie

    [TS] mat. (complès di elements che, cundut che a esistin un separât di chel altri, a son in relazion tra di lôr e a formin un insiemi unic)
  • 1e

    s.m. sisteme Copie

    [TS] fis. (complès dai cuarps considerâts in maniere cumulative o daûr des lôr carateristichis)
    la forza risultante che agisce sul sistema è nulla = la fuarce risultante che e lavore sul sisteme e je nule
  • 1f

    s.m. sisteme Copie

    [TS] chim. (complès di sostancis che al è fat di une o plui fasis)
    sistema ternario = sisteme ternari
  • 1h

    s.m. sisteme Copie

    [TS] gjeol. (complès dai sediments che a son di une stesse ete gjeologjiche)
  • 1i

    s.m. sisteme Copie

    [TS] gjeogr. (complès di elements omogjenis di un teritori)
  • 1j

    s.m. sisteme Copie

    [TS] mus. (complès des regulis che a lein i elements di un lengaç musicâl)
  • 1k

    s.m. sisteme Copie

    [TS] ling. (complès dai elements, des formis e des funzions linguistichis che a son in rapuart funzionâl tra di lôr)
  • 1l

    s.m. sisteme Copie

    [TS] metr. (struture metriche ritmiche)
  • 2a

    s.m. sisteme Copie

    (regule, condote)
    un sistema di vita = un sisteme di vite

    s.m. sisteme, fate Copie

    (maniere di fâ)
    conoscere il sistema per convincerlo = cognossi la fate par convincilu

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (complès di proceduris che a smirin a vê un risultât)
    un sistema di trasmissione delle informazioni = un sisteme di trasmission des informazions
  • 2b

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (usance, abitudin)
    il sistema maschilista = il sisteme maschilist
  • 3

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (complès di teoriis, principis che a metin adun une istituzion, une ativitât e v.i.)
    sistema legislativo = sisteme legjislatîf

    s.m. sisteme Copie

    (maniere di organizâ un setôr de vite di une coletivitât, di un stât o di une istituzion)
    sistema parlamentare = sisteme parlamentâr

    s.m. sisteme Copie

    (complès dal podê di un stât, intindût in maniere negative)
    rifiutare il sistema = refudâ il sisteme
  • 4a

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (classificazion sistematiche)
    sistema tassonomico = sisteme tassonomic
  • 4b

    s.m. sisteme Copie

    [TS] mineral. (ognidun dai grups di classis cristalinis)
  • 5a

    s.m. sisteme Copie

    [TS] inform. (centri di elaborazion dâts che al cjape dentri strumentazions diferentis che a lavorin adun par rivâ un risultât)

    s.m. sisteme Copie

    (l'elaboradôr stes)
    blocco del sistema = bloc dal sisteme
  • 6

    s.m. sisteme Copie

    [FO] (intai zûcs là che si cîr di fâ previsions, metodi statistic che al permet di incressi la probabilitât di vinci)
    giocare un sistema al totocalcio = zuiâ un sisteme al totocalcio

    s.m. sisteme Copie

    (aplicazion dal metodi)
  • 7

    s.m. sisteme Copie

    [TS] sport (intal balon, tatiche di difese e atac in profonditât)

locuzions

    sistema a stella
  • sisteme a stele, sisteme stelârCopie
    [TS] fis. (sisteme trifase che al dopre un colegament a stele)
    • sistema articolato
  • sisteme articolâtCopie
    [TS] mec. (sisteme di cuarps mecanics, massime sbaris, leâts tra di lôr di cernieris cilindrichis e sferichis)
    • sistema asservito
  • [TS] tecn. (cjale servosistema)
    • sistema bifase
  • sisteme bifaseCopie
    [TS] fis. (sisteme di dôs corints alternadis e sfasadis tra di lôr di 90°, in maniere che cuant che la intensitât di une e je massime, la intensitât di chê altre e je nule)
    • sistema cartesiano
  • sisteme cartesianCopie
    [TS] mat. (sisteme di as orientâts che par ognidun si fisse une unitât di misure, in mût che ogni pont dal spazi ur puedi sei riferît par individuâlu cu lis coordenadis)
    • sistema d'allarme
  • sisteme di alarmeCopie
    [CO] (dispositîfs eletronics par segnalâ robariis, fûcs, vuascj e v.i.)
    una casa con un sistema di allarme = une cjase cuntun sisteme di alarme
    • sistema demoltiplicatore
  • [TS] mec. (cjale demoltiplica)
    • sistema di misura
  • sisteme di misureCopie
    [CO] (sisteme di unitât di misure fissât su la fonde di acuardis internazionâi o daûr de tradizion)
    adottare il sistema di misura metrico decimale = cjapâ sù il sisteme di misure metric decimâl
    • sistema di scrittura
  • sisteme di scritureCopie
    [CO], [TS] reson. (complès di scrituris fatis intune cierte maniere par un intindiment particolâr)
    • sistema elettorale
  • sisteme eletorâlCopie
    [CO] (sisteme pe elezion dai rapresentants intes assembleis)
    il sistema elettorale proporzionale = il sisteme eletorâl proporzionâl
    • sistema elettronico di scrittura
  • sisteme eletronic di scritureCopie
    [TS] eletron. (sisteme eletronic che midiant chel si componin tescj a machine e si ju visualize sul schermi, e po si pues intervignî sore)
    • sistema eliocentrico
  • sisteme eliocentricCopie
    [TS] astron. (sisteme de teorie di Copernic che al meteve il Soreli al centri dal univiers e al faseve lis orbitis planetariis tant che cerclis intor di chel)
    • sistema fluviale
  • sisteme fluviâlCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (complès dai flums che a son intun teritori)
    • sistema in diversità
  • sisteme in diversitâtCopie
    [TS] telecom. (sisteme di riceviment che al limite la evanessence dai segnâi)
    • sistema maggioritario
  • sisteme maioritariCopie
    [TS] polit. (sisteme eletorâl che al da ae liste che e rive ae maiorance dai vôts un premi consistent intun numar di elets superiôr a di chel che i sarès tocjât aplicant criteris proporzionâi, intant che il rest dai elets si divît in maniere proporzionâl tra lis listis di minorance)
    • sistema metrico decimale
  • sisteme metric decimâlCopie
    [TS] mat. (sisteme di unitâts di misure multiplis o sotmultiplis di 10)
    • sistema monofase
  • sisteme monofaseCopie
    [TS] fis. (sisteme che al funzione cuntune corint alternade sole)
    • sistema montuoso
  • sisteme montagnôsCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (complès des monts di un teritori)
    il sistema montuoso friulano = il sisteme montagnôs furlan
    • sistema olonomo
  • sisteme olonomCopie
    [TS] fis. (sisteme a vincui olonoms, tâl che lis sôs configurazions a son in corispondence biunivoche cuntun numar finît di parametris indipendents)
    • sistema polifase
  • sisteme polifaseCopie
    [TS] fis. (sisteme di grandecis alternadis de stesse frecuence e amplece, sfasadis une rispiet a chê altre)
    • sistema stellare
  • [TS] fis. (cjale sistema a stella)
    • sistema tecnico
  • sisteme tecnicCopie
    [TS] tecn. (ogni sisteme di unitât di misuris mecanichis li che si cjapin tant che grandecis fondamentâls il timp, la fuarce e la lungjece)
    • sistema teleoperativo
  • sisteme teleoperatîfCopie
    [TS] eletron. (sisteme di trasmission di segnâi in codiç che cun chel si tegnin in funzion a distance centrâls o aparâts che no ju controle un personâl cu la sô precince direte)
    • sistema tetrafase
  • sisteme tetrafaseCopie
    [TS] fis. (sisteme di cuatri fasis)
    • sistema trifase
  • sisteme trifaseCopie
    [TS] fis. (sisteme di trê corints alternadis de stesse amplece, che a son ognidune in ritart di un tierç di periodi rispiet ae precedente)

monolengâl

sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès organic di elements concrets o astrats che a dipendin tra di lôr
sinonims
complès, insiemi
esemplis
"la atmosfere al è un sisteme complès, plen di retroazions"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Aparât formât di plui elements
esemplis
"si metè a cjalâ il tabelon, che cuntun sisteme eletronic al dave indicazions sui trens, oris e binaris"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"tal fabricât de unitât al è stât instalât un sisteme di filtrazion dal aiar"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès di proceduris che a smirin a vê un risultât
sinonims
ande, condote, dret, fate, maniere, metodi, metodologjie, mût, procediment, procedure, tatiche
esemplis
"passâ di un sisteme di produzion artesanâl a un industriâl"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"jo, sul concet, o jeri dacuardi. No sopuartavi, invezit, il sisteme che al doprave. Dûr, rigorôs: un premi se il frut si compuartave ben; un cjastì se si compuartave mâl"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"l'unic sisteme scolastic che al puedi vê un impat positîf suntune lenghe come il furlan, al è chel dulà che almancul la metât des oris di lezion a son fatis par furlan"
gjavât fûr di "Autonomie e politiche linguistiche pal furlan" di Sandri Carrozzo
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès di normis, usancis, rapuarts di podê e v.i. che a caraterizin une societât
sinonims
aparât
esemplis
"un moviment di popul cuintri dal guvier di stamp coloniâl dai Savoia, ma ancje cuintri dal sisteme feudâl che al pesave su la plui part de isule [de Sardegne]"
gjavât fûr di "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
"us saludi, o flamis di fûc, / e us invidi a disfâ tun moment / el sisteme dal siôr e dal pûr / e po el mont sarà calm e content"
gjavât fûr di "A li bandieri" di Gjovanin Minut
"al disvelave segrets che se rindûts publics a varessin scombussulât dut il sisteme politic e finanziari cun consecuencis incalcolabilis"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (filos.) Complès di postulâts, principis, ideologjiis che a formin une scuele di pinsîr
sinonims
concezion, dotrine, pinsîr, teorie
esemplis
"la filosofie e proferì ae fisiche la pussibilitât di deventâ sisteme, di cuvierzi cu la cognossince la physis tal cori vie dai secui, cence pierdi la unitât, la coerence e inalore la bielece dal scheme dal mont"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (astron.) Complès organic di cuarps celescj
esemplis
"si pensave di podê aplicâ cheste regule [la leç di Titius e Bode] a ducj i sistemis planetaris e satelitârs"
gjavât fûr di "Il Sisteme Solâr e lis sôs leçs" di Bepi Zefon
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (anat.) Complès di orghins o struturis che a fasin chê stesse funzion o funzions leadis une cun chê altre
sinonims
aparât
esemplis
"i moviments de man/braç e dal sisteme fonoarticolatori a àn un substrât neurologjic comun"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"dutis chestis cundizions a ridusin la ativazion dal sisteme gnervôs simpatic"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (mat.) Complès di elements che, cundut che a esistin un separât di chel altri, a son in relazion tra di lôr e a formin un insiemi unic
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (fis.) Complès dai cuarps considerâts in maniere cumulative o daûr des lôr carateristichis
esemplis
"il “Principi di Indeterminazion” di Heisenberg al dîs che no si pues fâ tal stes moment domandis precisis su la posizion e su la velocitât di une partesele elementâr (o di cualsisei sisteme cuantistic)"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (chim.) Complès di sostancis che al è fat di une o plui fasis
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (gjeol.) Complès dai sediments che a son di une stesse ete gjeologjiche
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (gjeogr.) Complès di elements omogjenis di un teritori
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (inform.) Centri di elaborazion dâts che al cjape dentri strumentazions diferentis che a lavorin adun par rivâ un risultât
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (zûcs) Intai zûcs là che si cîr di fâ previsions, metodi statistic che al permet di incressi la probabilitât di vinci
torne sù
torne sù