Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
slancio
torne indaûr

bilengâl

slancio s.m.
  • 1

    s.m. slanç Copie

    [AU] (il slançâ, il butâ o il butâsi)
    con uno slancio ha saltato il muro = cuntun slanç al à saltât il mûr
  • 2

    s.m. imburide, brivade, scorse Copie

    [AU] (moviment di corse svelte par un trat par mantignî o sfrutâ la energjie di chel prin moviment)
    prendere lo slancio = cjapâ la imburide
  • 3

    s.m. slanç Copie

    [AU] (sburt vîf che no si pues tignî)
    uno slancio di passione = un slanç di passion

    s.m. slanç, snait Copie

    (partecipazion, impegn)
    fare un lavoro con slancio = fâ un lavôr cun snait
    un ragazzo senza slancio = un fantat cence snait
  • 4

    s.m. slanç Copie

    [CO] (impression che al da alc che al à une struture alte e fine)
    lo slancio di un'architettura gotica = il slanç di une architeture gotiche
  • 5

    s.m. slanç Copie

    [CO] (cressite rapide di un setôr economic di une imprese che al pues strissinâ daûr dut il so sisteme)
    dare slancio alle vendite dell'azienda = dâ slanç aes venditis de aziende

locuzions

    di slancio
  • di burideCopie
    [CO] (di colp, tun moment)
    correre di slancio = cori di buride
  • di burideCopie
    (daurman, cence pensâi parsore)
    parlava di slancio, senza sapere = al fevelave di buride, cence savê

monolengâl

snait s.m.
Sveltece e energjie tal fâ lis robis, tal movisi o ancje tal pensâ, tal fevelâ e v.i.
sinonims
slanç, vite, vivece, vivôr, boreç, estri, morbeç, morbin, spirt, vivacitât
esemplis
"«La Fiorine» al continuà il vecjo «e à fat simpri dut di so cjâf, e e varès fat miôr a cjoli un cun mancul bardele e plui snait pe famee… Un, cun plui caratar almancul [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la int e nasave a colp la situazion e se e veve un frut di snait lu mandave dal mestri just"
gjavât fûr di "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
Viôt ancje: snaip, snai
snait s.m.
Il savê fâ alc ben
sinonims
art, braùre, bravece, bravetât, classe, çucje, destrece, estri, maestrie, man, mistîr, perizie, scuele, sgrimie, talent, vene, capacitât
esemplis
"propit chi, par cui che al capìs, a vegnin in lûs, di une bande il snait e la abilitât dal politic e di chê altre il pês e il spessôr dal statist"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
snait s.m.
Umôr just par fâ alc
sinonims
estri, ande
esemplis
"cence discori po des oparis che plui di cualchi volte al jere stât a viodi te colombere de Fenice. Se al jere di snait bon al intonave une romanze tenebrose come «Odo l'orme dei tuoi passi»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù