Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
smalto
Torna indietro

bilingue

smalto
  • 1a

    s.m. smalt Copia

    [AD] (materiâl di base di veri doprât par rivistî ceramichis e metai, cun chê di protezi o di decorâ)
    un mobile dipinto con smalto bianco = un mobil piturât di smalt blanc
  • 1b

    s.m. smalt Copia

    [AD] (ogjet artesanâl o artistic decorât cun chel materiâl)
    una raccolta degli smalti molto belli = une racuelte di smalts une vore biei
  • 2

    s.m. smalt Copia

    [TS] (ognidun dai doi metai, aur e arint, o dai cinc colôrs, ros, blâf, vert, neri e purpure, che si cjapin di riferiment par une arme)
  • 3

    s.m. smalt Copia

    [CO] (vernîs lustre doprade tant che rivistiment)
    un barattolo di smalto = un gamelot di smalt
  • 4

    s.m. smalt Copia

    [CO] (piture par ongulis)
    uno smalto trasparente = un smalt trasparent
  • 5

    s.m. spirt, morbin, estri, snait Copia

    [CO] (maniere di comparî che e impressione ben)
    ha perso lo smalto degli anni migliori = e à pierdût il snait dai agns miôr
  • 7

    s.m. smalt Copia

    [TS] (lustrade des fotografiis)

locuzioni

    a smalto
  • a smalt, di smaltCopia
    [CO] (loc.av., a mieç dal smalt, cu la tecniche dal smalt)
    un muro decorato a smalto = un mûr decorât a smalt
  • a smalt, di smaltCopia
    (loc.adi.inv., tratât, decorât cul smalt)
    vaso a smalto = vâs a smalt
    • perdere lo smalto
  • pierdi il snaitCopia
    [CO] (no vê plui la stesse fuarce, la stesse potence)
    un calciatore che ha perso lo smalto dei vent'anni = un zuiadôr che al à pierdût il snait dai vincj agns
    • smalto dentario
  • smalt dentari, smalt dai dincj, smaltCopia
    [TS] (tiessût dentari blanc perlaci, slusint e une vore dûr che al forme il strât esterni de corone dal dint)
    • smalto per unghie
  • smalt pes ongulisCopia
    [CO] (vernîs cosmetiche doprade par piturâ lis ongulis)

monolingue

morbin s.m.
(mor-bin)
Il jessi ecitât, plen di voie e di energjie
sinonimi
ecitazion, sbisie, sbisiament, smanie, morbeç, snait, buinevoie, energjie, estri, ghenghe, spirt, vivôr
esempi
"contadins, co nol è vin / e nol è nancje morbin; / o si cjante plui, no si uche"
da "Il Strolic mezan pronostic par l'an 1855" di Pieri Çorut
""Olc che ti trai ce morbin che à la zoventût dal di di vuê!""
da "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"in pît di lâ a cjase a durmî a stevin li a sburî fûr il morbin cjantaçant a cualchi polzete"
da "Il voli di chest mont" di Catarine Percude
morbin s.m.
(mor-bin)
Desideri di alc che al fâs plasê
sinonimi
desideri, gole, voie, gust
esempi
"nol veve cui sa ce morbin di tornâ a cjase sô"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
" “Cun ducj i problemis che o vin, tu puedis nome crodi se o vin ancje morbin di vê a ce fâ cui rensidots!”"
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima