Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
smalto
Torna indietro

bilingue

smalto
  • 1a

    s.m. smalt Copia

    [AD] (materiâl di base di veri doprât par rivistî ceramichis e metai, cun chê di protezi o di decorâ)
    un mobile dipinto con smalto bianco = un mobil piturât di smalt blanc
  • 1b

    s.m. smalt Copia

    [AD] (ogjet artesanâl o artistic decorât cun chel materiâl)
    una raccolta degli smalti molto belli = une racuelte di smalts une vore biei
  • 2

    s.m. smalt Copia

    [TS] (ognidun dai doi metai, aur e arint, o dai cinc colôrs, ros, blâf, vert, neri e purpure, che si cjapin di riferiment par une arme)
  • 3

    s.m. smalt Copia

    [CO] (vernîs lustre doprade tant che rivistiment)
    un barattolo di smalto = un gamelot di smalt
  • 4

    s.m. smalt Copia

    [CO] (piture par ongulis)
    uno smalto trasparente = un smalt trasparent
  • 5

    s.m. spirt, morbin, estri, snait Copia

    [CO] (maniere di comparî che e impressione ben)
    ha perso lo smalto degli anni migliori = e à pierdût il snait dai agns miôr
  • 7

    s.m. smalt Copia

    [TS] (lustrade des fotografiis)

locuzioni

    a smalto
  • a smalt, di smaltCopia
    [CO] (loc.av., a mieç dal smalt, cu la tecniche dal smalt)
    un muro decorato a smalto = un mûr decorât a smalt
  • a smalt, di smaltCopia
    (loc.adi.inv., tratât, decorât cul smalt)
    vaso a smalto = vâs a smalt
    • perdere lo smalto
  • pierdi il snaitCopia
    [CO] (no vê plui la stesse fuarce, la stesse potence)
    un calciatore che ha perso lo smalto dei vent'anni = un zuiadôr che al à pierdût il snait dai vincj agns
    • smalto dentario
  • smalt dentari, smalt dai dincj, smaltCopia
    [TS] (tiessût dentari blanc perlaci, slusint e une vore dûr che al forme il strât esterni de corone dal dint)
    • smalto per unghie
  • smalt pes ongulisCopia
    [CO] (vernîs cosmetiche doprade par piturâ lis ongulis)

monolingue

snait s.m.
Sveltece e energjie tal fâ lis robis, tal movisi o ancje tal pensâ, tal fevelâ e v.i.
sinonimi
slanç, vite, vivece, vivôr, boreç, estri, morbeç, morbin, spirt, vivacitât
esempi
"«La Fiorine» al continuà il vecjo «e à fat simpri dut di so cjâf, e e varès fat miôr a cjoli un cun mancul bardele e plui snait pe famee… Un, cun plui caratar almancul [...]»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la int e nasave a colp la situazion e se e veve un frut di snait lu mandave dal mestri just"
da "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
Vedi anche: snaip, snai
snait s.m.
Il savê fâ alc ben
sinonimi
art, braùre, bravece, bravetât, classe, çucje, destrece, estri, maestrie, man, mistîr, perizie, scuele, sgrimie, talent, vene, capacitât
esempi
"propit chi, par cui che al capìs, a vegnin in lûs, di une bande il snait e la abilitât dal politic e di chê altre il pês e il spessôr dal statist"
da "La Comission de miserie" di Riedo Pup
snait s.m.
Umôr just par fâ alc
sinonimi
estri, ande
esempi
"cence discori po des oparis che plui di cualchi volte al jere stât a viodi te colombere de Fenice. Se al jere di snait bon al intonave une romanze tenebrose come «Odo l'orme dei tuoi passi»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima