Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smalto
torne indaûr

bilengâl

smalto s.m.
  • 1a

    s.m. smalt Copie

    [AD] (materiâl di base di veri doprât par rivistî ceramichis e metai, cun chê di protezi o di decorâ)
    un mobile dipinto con smalto bianco = un mobil piturât di smalt blanc
  • 1b

    s.m. smalt Copie

    [AD] (ogjet artesanâl o artistic decorât cun chel materiâl)
    una raccolta degli smalti molto belli = une racuelte di smalts une vore biei
  • 2

    s.m. smalt Copie

    [TS] erald. (ognidun dai doi metai, aur e arint, o dai cinc colôrs, ros, blâf, vert, neri e purpure, che si cjapin di riferiment par une arme)
  • 3

    s.m. smalt Copie

    [CO] (vernîs lustre doprade tant che rivistiment)
    un barattolo di smalto = un gamelot di smalt
  • 4

    s.m. smalt Copie

    [CO] (piture par ongulis)
    uno smalto trasparente = un smalt trasparent
  • 5

    s.m. spirt, morbin, estri, snait Copie

    [CO] (maniere di comparî che e impressione ben)
    ha perso lo smalto degli anni migliori = e à pierdût il snait dai agns miôr
  • 7

    s.m. smalt Copie

    [TS] fotogr. (lustrade des fotografiis)

locuzions

    a smalto
  • a smalt, di smaltCopie
    [CO] (loc.av., a mieç dal smalt, cu la tecniche dal smalt)
    un muro decorato a smalto = un mûr decorât a smalt
  • a smalt, di smaltCopie
    (loc.adi.inv., tratât, decorât cul smalt)
    vaso a smalto = vâs a smalt
    • perdere lo smalto
  • pierdi il snaitCopie
    [CO] (no vê plui la stesse fuarce, la stesse potence)
    un calciatore che ha perso lo smalto dei vent'anni = un zuiadôr che al à pierdût il snait dai vincj agns
    • smalto dentario
  • smalt dentari, smalt dai dincj, smaltCopie
    [TS] anat. (tiessût dentari blanc perlaci, slusint e une vore dûr che al forme il strât esterni de corone dal dint)
    • smalto per unghie
  • smalt pes ongulisCopie
    [CO] (vernîs cosmetiche doprade par piturâ lis ongulis)

monolengâl

estri s.m.
(es-tri)
Mût di stâ, di movisi, di fâ, aspiet che al da une cierte impression
sinonims
ande, mût, maniere, tîr, arie, ciere
esemplis
"a griule le puarte de nestre barache e, dismots di strabalç, a lampìn jentrâ un omenon cuntun estri forest"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
estri s.m.
(es-tri)
Desideri o umôr improvîs, no spietât, ancje stramp, ma che al dure pôc
sinonims
camofe, çurie, çurion, fumane, gri, jevade di cjâf, mateç, matetât, menade, meneuce, morbin, passion, pice, puntili, sbisiament, schiribiç, smanie, snaric, stoc, talent, tenticul, tic, tîr, uce, voie, volontât, capriç, fantasie, creste, strambarie
esemplis
"Mario, dal moment, al veve sintût l'estri di cjarinâjai [i cjavei]"
gjavât fûr di "Lilie" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Azion o moviment improvîs
sinonims
mot, at, moviment
esemplis
"Edo i veve taiadis di brut lis peraulis, cuntun estri de man"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Ispirazion creative, artistiche, imagjinative e risultât di chê ispirazion
sinonims
creativitât, fantasie, ispirazion, slanç, snait, talent, vene
esemplis
"e cjantâ come la odule nissun / estri, forsi, nissune anime e po / la belece di cheste ore di Autun"
gjavât fûr di "Su la tor" di Enrico Fruch
"ma se l'estri al cjate la vene par rivâ a saltâ fûr, ve che cul lavôr di fin chescj mestris a rivaran a fâi il bec ae moscje"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
estri s.m.
(es-tri)
Predisposizion, abilitât e buine volontât tal fâ alc (fig.)
sinonims
uce, snait
esemplis
"cui che al veve estri al leve a pescje e a cjace, par puartâ a cjase alc di bon di tocjâ cu la polente"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
torne sù
torne sù