Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smalto
torne indaûr

bilengâl

smalto s.m.
  • 1a

    s.m. smalt Copie

    [AD] (materiâl di base di veri doprât par rivistî ceramichis e metai, cun chê di protezi o di decorâ)
    un mobile dipinto con smalto bianco = un mobil piturât di smalt blanc
  • 1b

    s.m. smalt Copie

    [AD] (ogjet artesanâl o artistic decorât cun chel materiâl)
    una raccolta degli smalti molto belli = une racuelte di smalts une vore biei
  • 2

    s.m. smalt Copie

    [TS] erald. (ognidun dai doi metai, aur e arint, o dai cinc colôrs, ros, blâf, vert, neri e purpure, che si cjapin di riferiment par une arme)
  • 3

    s.m. smalt Copie

    [CO] (vernîs lustre doprade tant che rivistiment)
    un barattolo di smalto = un gamelot di smalt
  • 4

    s.m. smalt Copie

    [CO] (piture par ongulis)
    uno smalto trasparente = un smalt trasparent
  • 5

    s.m. spirt, morbin, estri, snait Copie

    [CO] (maniere di comparî che e impressione ben)
    ha perso lo smalto degli anni migliori = e à pierdût il snait dai agns miôr
  • 7

    s.m. smalt Copie

    [TS] fotogr. (lustrade des fotografiis)

locuzions

    a smalto
  • a smalt, di smaltCopie
    [CO] (loc.av., a mieç dal smalt, cu la tecniche dal smalt)
    un muro decorato a smalto = un mûr decorât a smalt
  • a smalt, di smaltCopie
    (loc.adi.inv., tratât, decorât cul smalt)
    vaso a smalto = vâs a smalt
    • perdere lo smalto
  • pierdi il snaitCopie
    [CO] (no vê plui la stesse fuarce, la stesse potence)
    un calciatore che ha perso lo smalto dei vent'anni = un zuiadôr che al à pierdût il snait dai vincj agns
    • smalto dentario
  • smalt dentari, smalt dai dincj, smaltCopie
    [TS] anat. (tiessût dentari blanc perlaci, slusint e une vore dûr che al forme il strât esterni de corone dal dint)
    • smalto per unghie
  • smalt pes ongulisCopie
    [CO] (vernîs cosmetiche doprade par piturâ lis ongulis)

monolengâl

spirt s.m.
[FO] (st.religj.) Principi imateriâl oponût ae materialitât, che daûr des concezions des diviersis religjons, al pues corispuindi al sofli vitâl, ae anime individuâl, ae part divine presinte te persone e v.i., considerât unît o dividût dal cuarp
esemplis
"[i benandants] pal fat di jessi nassûts cu la cjamese, a son destinâts, o fintremai obleâts di une fuarce sorenaturâl, a lâ fûr cul spirt dal cuarp, a lâ in lûcs lontans par scombati in spirt cuintri dai strions"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: spirit
spirt s.m.
Anime di une persone muarte
sinonims
anime, comparence, fantasime, ombre, parence
esemplis
"prin dal Concei di Trent e jere dute une sdrume di danâts, spirts e fantasimis che a torzeonavin pal mont a messet dai vîfs"
gjavât fûr di "Batistute" di Josef Cjargnel
"la cjase cumò e je stade vendude: a son dome spirts li dentri. I spirts dal nono e di altris"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
spirt s.m.
[TS] (mitol.) Personificazion mitologjiche di lûcs o elements naturâi
sinonims
divinitât, diu, gjeni
esemplis
"dutis lis monts a àn un lôr spirt che al loze tal plui profont dai lôr crets: si clamin i spirts des monts; ancje la Mont Grande e veve e e à il so"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"il Tiliment al è chest, al è un dai spirts che a sburtin lis tiaris. E nô parsore, che o corìn vie cun lui cence savêlu"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
spirt s.m.
Cundizion o disposizion psicologjiche, mût di vivi e di viodi lis robis
sinonims
estri, lune, umôr, vene
esemplis
"a son lis divisions dai spirts, il contrast dai intindiments, la diversion des fuarcis tra monarchics e republicans, tra filosovietics e filoamericans, fra progressiscj e reazionaris che a sbreghin la anime da la Italie"
gjavât fûr di "I trê savis di là jù" di Josef Marchet
spirt s.m.
Complès des carateristichis psicologjichis profondis, tipichis di un individui
sinonims
caratar, personalitât
esemplis
"zovins cussì discompagns dai contadinots cence spirt e savôr che e veve cognossût fin in chê volte"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Fredo Migot, ancje di vecjo, al veve conservât la sô legre vene di spirt gjubiâl e ecuilibrât"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
spirt s.m.
Significât o intindiment profont
sinonims
idee, significât
esemplis
"l'assessôr [...] al à anticipât alc su cemût che al intint di movisi, ma la linie fate indenant e somee lâ juste de bande contrarie dal spirt de leç"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
spirt s.m.
Alcul etilic o altre sostance alcoliche
esemplis
"e coreve a disinfetâ, cun spirts, cjamaris e coridôrs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
spirt s.m.
[TS] (gram.) Segn diacritic doprât tal alfabet grêc, che al è di dôs fatis e al segne la vocâl di inizi di peraule naturâl o aspirade
esemplis
"spirt dolç e spirt garp"
torne sù
torne sù