Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sobrio
torne indaûr

bilengâl

sobrio adi.
  • 1

    adi. sincîr Copie

    [CO] (che nol è cjoc)
    se non si è sobri non si può guidare la macchina = se no si è sincîrs no si pues menâ la machine
  • 2a

    adi. stratignût Copie

    [CO] (moderât tal mangjâ, tal bevi, tal sodisfâ i plasês)
  • 2b

    adi. stratignût Copie

    [CO] (che al fâs une vite essenziâl, semplice)
  • 2c

    adi. stratignût Copie

    [CO] (misurât, controlât tes espressions)
  • 3a

    adi. stratignût Copie

    [CO] (di mangjâ, sempliç e modest)
    un pranzo sobrio = un gustâ stratignût
  • 3b

    adi. stratignût Copie

    [CO] (essenziâl, cence superficialitât)

    adi. sempliç, stratignût Copie

    (di vistît, che nol mostre sflandôr)
    una giacca sobria ma elegante = une gjachete semplice ma elegante
  • 3c

    adi. essenziâl, stratignût Copie

    [CO] (di stîl leterari, slis, cence masse artificis)
    una poesia sobria e piena di contenuti = une poesie essenziâl e plene di contignûts

monolengâl

essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à a ce fâ cu la essence, cun ce che al è plui impuartant e carateristic di alc o di cdn.
sinonims
centrâl, elementâr, fondamentâl, sostanziâl
esemplis
"i difiets plui essenziâi de agriculture furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al covente par fuarce, che no si pues fâ di mancul
sinonims
indispensabil
esemplis
"meti in sigurece la Sanitât e chei altris servizis essenziâi"
gjavât fûr di "La Regjon che e covente pal Friûl" di Sergio Cecotti
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à dome pôcs elements, che si fonde su la semplicitât
sinonims
cast, modest, ruvit, scarm, scarmulin, sclet, sempliç
esemplis
"la forme doprade e je sute e essenziâl, mai banâl e mai poetiche, ma scuasit fate apueste par contâ robis semplicis e curiosis tal stès timp"
gjavât fûr di ""Uchì", fûr dal solit" di Franca Mainardis
"i nestris paîs fats di tancj borcs cun cjasis une taco la altre, tune lungje filaine. Architeture «spontanie», semplice e essenziâl"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
[TS] (med.) Di malatie, che no dipent di altris malatiis o che no si cognòs la cause
sinonims
idiopatic
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che al à plui impuartance, plui interès
sinonims
impuartant
esemplis
"savê gjavâ vie dut ce che nol è indispensabil e focalizâ la atenzion sul essenziâl"
gjavât fûr di "Un Friûl diferent?" di Laurin Zuan Nardin
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che si scuen vê par fuarce
sinonims
indispensabil
torne sù
torne sù